"in case i" - Translation from English to Arabic

• في حال
• في حالة أنني
• في حالة أني
• فى حالة
• في حالة إن
• في حالة اني
• في حالة إذا
• في حالة ما
• احتياطاً
• لو تمت الإحاطه
• في حالة أنا

Next time, descend with me in case I run into trouble.
في المرة القادمة، ينزل معي في حال أنا واجهت مشكلة.

in case I don't get the chance to say it, thank you.
في حال أن لم احصل على فرصة لقول ذلك شكراً لكم

I'll tell ya how so you can make'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

You can leave a message on my answering machine in case I don't pick up.
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب

Just in case I don't make it back.
فقط في حالة أني لم أنجح بالعودة سوف تعودين

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

I'm keeping his number in case I have trouble sleeping.
لقد احتفظت برقمه في حال عدم قدرتي على النوم

What, I carry a spare in case I wake up somewhere unexpected.
أحمل معي رداءً احتياطياً. في حال استيقظت في مكانٍ غير متوقع.

I'm just trying to clear my plate in case I can score a press pass to Hendrie's campaign kickoff party tomorrow night.
أنا مجرد محاولة لمسح بلدي لوحة في حال أستطيع أن يسجل تصريح صحفي لحملة انطلاق المباراة حزب هندري ليلة الغد.

Just hang back in case I need you.
فقط إبقَوا في الخلف في حال إحتجتُ إليكُم

Here, he left this number in case I change my mind.
خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي.

in case I have to kill you, I just wanted to say thanks.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

And don't lock me out, in case I decide to wander back.
ولا تمنعيني من الدخول , في حال أن قررت العودة

And you're never moving in on a queen here in case I have the king.
وأنت لن تفعل هذا بوجود ملكة هنا في حال كان لدي ملك

It's a good thing you've got all those locks, then, in case I accidently wander off.
من الجيّد أن لديكم كل هذه الأقفال إذن في حال خرجت صدفة

It's just insurance, in case I decide to get out of the game for a bit.
انه مجرد تأمين في حال لو قررت الخروج من اللعبة لبعض الوقت

I'm a little drunk, so in case I said a lot of inappropriate things tonight,
أنا ثملة إذأ في حالة أنني قلتُ الكثر من الأشياء الغير مناسبة

Yeah, and he gave me a way to contact him in case I ever heard of anything that put him in jeopardy.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر

It's a little something I put away for a rainy day, in case I couldn't get back home.
انة شيئاً صغيراً وضعتة بعيداً من اجل الايام العصيبة فى حالة عدم تمكنى من العودة للوطن

"I've got to stay in shape in case I'm ever single again."
أُريد المحافظة علي جسدي، في حالة إن عُدت أعزب ثانيةً.

in case I change my mind keep an eye out around dessert.
في حالة اني غيرت رائي اهتم بشكل خاص بالحلوى

Maybe you want to leave it cracked just in case I need to be resuscitated.
ربما يجب أن تتركيه مفتوحاً قليلاً، في حالة إذا احتجت إلى إنعاش

Just trying to keep still in case I'm in the painting.
محاولاً البقاء دون حراك، في حالة ما إذا تّم إدراجي في اللوحة.

in case I don't make the trip, huh?
احتياطاً لعدم قيامي برحلة العودة

I need someone on my side in case I get cornered.
أريد أحداً أن يكون بجانبي لو تمت الإحاطه بي

I just want you to be prepared in case I disappear.
أريد فقط أن يكون مستعدا في حالة أنا تختفي.