"in case you haven't noticed" - Translation from English to Arabic

• في حال لم تلاحظ
• في حال لم تكن قد لاحظت
• في حال لم تلاحظي
• في حالة لم تلاحظ
• في حالة أنك لم تلاحظ
• في حالة انك لم تلاحظ
• إن لم تلاحظ
• في حال أنك لم تلاحظ
• في حالة أنك لم تلاحظي
• في حال لم تلحظي
• في حالة أنت مَا لاحظتَ
• في حالة لم تلاحظي
• اذا لم تلاحظ
• إذا لم تلاحظي
• إن لم تكن قد لاحظت

I mean, I'm white, you're white, the whole damn city government's white, In case you haven't noticed.
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

In case you haven't noticed.
الذين لقد تم تتملص، بالمناسبة، في حال لم تكن قد لاحظت.

In case you haven't noticed, kid, my gun's not pointed at you.
في حال لم تلاحظي ، يا صغيرتي فسلاحي ليس موجّهاً إليكِ

In case you haven't noticed, it's 80 degrees in the jungle.
في حالة لم تلاحظ انها ثمانون درجة في القرية.

In case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

In case you haven't noticed, I swindled two gods in one day.
في حالة انك لم تلاحظ لقد نهبت الهين في يوم واحد

In case you haven't noticed, she's not a little girl anymore.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن

In case you haven't noticed, my life is kind of a mess right now.
أجل حسناً ، ربما أنا لم أكن ، حسناً ؟ في حال لم تلاحظ . فإن حياتي بحالة فوضى حالياً

In case you haven't noticed,she can be rather dramatic.
في حال لم تلاحظ, يمكنها أن تكون درامية جدا

In case you haven't noticed, I've been taking care of this house and five animals with no help from you or anybody else.
في حال لم تكن قد لاحظت ، لقد تم رعاية هذا البيت وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

We're in a lockdown In case you haven't noticed.
نحن في تأمين في حال لم تكن قد لاحظت.

In case you haven't noticed, half the time, you're asleep.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

But, darling, In case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
لكن,عزيزتي.في حال لم تلاحظي نحن لم نعد نختبئ بعد الان

And I also need a new guitar player In case you haven't noticed.
وكذلك إلى عازفة غيتار في حالة لم تلاحظ ذلك

In case you haven't noticed, Sharp's has to have a star on its cover every month And most of these stars are Eleanor's clients so... do not piss her off.
في حالة لم تلاحظ شارب تغطي قصص النجوم كل شهر، ومعظم النجوم زبائن إليانور

In case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

I have no idea. In case you haven't noticed,
لا أملك أي فكرة في حالة انك لم تلاحظ

I didn't ask him to do it, but In case you haven't noticed,
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ

In case you haven't noticed, everybody I've ran into today has tried to kill me!
في حال أنك لم تلاحظ فكل شخص عملت لديه اليوم يحاول قتلي

In case you haven't noticed, a lot of people have been looking at you.
في حالة أنك لم تلاحظي , كثيرا من الناس كانوا ينظرون أليك.

You know, he's growing up, In case you haven't noticed.
تَعْرفُ، هو يَكْبرُ، في حالة أنت مَا لاحظتَ.

In case you haven't noticed, that hasn't been working.
في حالة لم تلاحظي هذا لم يكن نافعًا

Just In case you haven't noticed, we are civilians.
اذا لم تلاحظ.. نحن منظمة حقوق ايضاَ

In case you haven't noticed, a lot of bodies been dropping around our boy of late.
في حالة إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الموتى حول فتانا في الآونة الأخيرة

In case you haven't noticed, it's every man for himself, Chewie.
إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل