"in chapter iv" - Translation from English to Arabic

    • في الفصل الرابع
        
    • وفي الفصل الرابع
        
    • من الفصل الرابع
        
    • في الفصل رابعا
        
    • في الفصل رابعاً
        
    • في الفرع الرابع
        
    • بالفصل الرابع
        
    • وفي الفرع الرابع
        
    • ويورد الفصل الرابع
        
    These issues are discussed in further detail in chapter IV. UN وتناقش هذه المسائل بمزيد من التفصيل في الفصل الرابع.
    Further observations in this regard are provided in chapter IV. UN وترد في الفصل الرابع ملاحظات إضافية في هذا الشأن.
    Critical areas of concern listed in chapter III and section titles and strategic objectives in chapter IV UN مجالات الاهتمام الحاسمة المذكورة في الفصل الثالث وعناوين الفروع واﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع
    Critical areas of concern listed in chapter III and section titles and strategic objectives in chapter IV UN مجالات الاهتمام الحاسمة المذكورة في الفصل الثالث وعناوين الفروع واﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع
    The question of aid or assistance by third States to internationally wrongful conduct is dealt with in chapter IV of Part One. UN وجرت معالجة مسألة المعونة أو المساعدة التي تقدمها الدول الثالثة لتصرف غير مشروع دوليا في الفصل الرابع من الباب اﻷول.
    These issues are examined in greater detail in chapter IV. UN ويجري بحث هذه المسائل بتفصيل أكبر في الفصل الرابع.
    He reports on developments in Brazil and Sierra Leone in chapter IV. UN وهو يتحدث عن التطورات الجارية في البرازيل وسيراليون في الفصل الرابع.
    in chapter IV information is provided on the procurement and dissemination of information required under the human rights conventions. UN وترد في الفصل الرابع معلومات عن الحصول على المعلومات المطلوبة بموجب اتفاقيات حقوق الإنسان ونشر هذه المعلومات.
    Key features of this management plan are summarized in chapter IV. UN ويرد موجز للخصائص الرئيسية لخطة الإدارة تلك في الفصل الرابع.
    It includes an overview of the proceedings and presents the workshop outcomes, which are summarized in chapter IV below. UN وتتضمن المذكرة عرضاً شاملاً للإجراءات المتخذة، وتقدم نتائج حلقة العمل، والتي يرد موجزها في الفصل الرابع أدناه.
    The action to be taken by the General Assembly is set out in chapter IV of the present report. UN وترد في الفصل الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. المحتويات
    The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. UN ويرد في الفصل الرابع عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند.
    Details of the use of these resources under the programme of work are provided in chapter IV below. UN وتفاصيل استخدام هذه الموارد بموجب برنامج العامل مقدمة في الفصل الرابع أدناه.
    The recommendations and conclusions of the Committee are contained in chapter IV. UN وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفصل الرابع.
    The case of Spandana, in India, was noted in chapter IV. New technologies may promote new productive opportunities. UN وقد وردت في الفصل الرابع حالة منظمة التمويل البالغ الصِغر للنساء سبندانا في الهند.
    A summary of the main points discussed is given in chapter IV below. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه موجز بالنقاط الرئيسية التي نوقشت.
    A summary of the main outcomes of this discussion is presented in chapter IV below. UN ويرد موجز بأهم نتائج المناقشة في الفصل الرابع أدناه.
    A summary of the main outcomes of this discussion is presented in chapter IV below. UN ويرد موجز بأهم نتائج المناقشة في الفصل الرابع أدناه.
    The impact of these measures and the Agency's response have been described in the earlier paragraphs and in chapter IV. UN ويرد وصف لأثر هذه التدابير واستجابة الوكالة إزاءها في الفقرات السابقة وفي الفصل الرابع.
    However, recommendation 14 in chapter IV concerning the form of a security agreement failed to refer to that eventuality. UN بيد أن التوصية 14 من الفصل الرابع والمتعلقة بشكل الاتفاق الضماني لم تشر إلى ذلك الاحتمال.
    in chapter IV of his report the Secretary-General remarks: UN ويلاحظ الأمين العام في الفصل رابعا من تقريره أن:
    An initial list of priority areas is set out in chapter IV below. UN ويرد في الفصل رابعاً أدناه قائمة أولية بالمجالات ذات الأولوية.
    Finally, recent information on the contribution of the Department of Public Information of the United Nations Secretariat to human rights education and public information is provided in chapter IV below. UN وأخيرا، ترد معلومات حديثة تتعلق بمساهمة إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من حيث التثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان في الفرع الرابع أدناه.
    Specific initial steps to operationalize the system and begin delivery are listed in chapter IV. UN ويرد بالفصل الرابع خطوات أولية محددة لتشغيل النظام والبدء في توصيل المساعدة.
    in chapter IV of the report (Breach of an international obligation), the Special Rapporteur acknowledged that it was debatable whether obligations under rules of an international organization were obligations under international law, and he proposed to rephrase article 8, paragraph 2, in order to state more clearly that the rules of the organization were " in principle " part of international law. UN وفي الفرع الرابع من التقرير (خرق التزام دولي) يعترف المقرر الخاص أن من الممكن التساؤل عن إلى أي مدى تعتبر الالتزامات الناشئة من قواعد منظمة دولية جزءاً من القانون الدولي ويقترح إعادة صياغة الفقرة 2 من مشروع المادة 8 للنص بوضوح على أن قواعد منظمة دولية تكوّن جزءاً من القانون الدولي " مبدئياً " .
    in chapter IV all measures are set forth with the corresponding performance and result indicators, the entities involved and an implementation timetable. UN ويورد الفصل الرابع جميع التدابير ومؤشرات الأداء والنتائج المقابلة لها، والكيانات المعنية، والجدول الزمني للتنفيذ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more