"in charge now" - Translation from English to Arabic

• المسؤول الآن
• المسئول الآن
• المسؤولة الآن
• مسؤول الآن
• المسئولة الآن
• المسؤول الأن
• المسؤولون الآن
• المسؤولين الآن

Be smart. The deputy warden is in charge now.
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.

You're not hearing me, girl. I'm in charge now, OK?
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

- No. He will be soon, which means I am in charge now.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني .أنّني المسؤول الآن

You're in charge now. Good luck with Lionel.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل

Gilles' gone, he can't run the place and I'm in charge now.
لقد رحل "جي", ولا يمكنه أن يدير المكان. أنا المسؤولة الآن.

Captain, I'm transferring the Subwave Network to Torchwood, you're in charge now.
كابتن، أنا أرسل شبكة الموجة الفرعية إلى "تورتشوود" أنت المسؤول الآن

Shut up! I'm in charge now. And we're all going to the police.
أصمت، أنا المسؤول الآن وكلنا سنذهب للشرطة

Maybe that excuse would have flown when my dad was here, but I'm in charge now.
قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن.

Well, don't lose your resolve. Look, Sarah is out of town. You're in charge now.
لا تفقد تصميمك سارا خارج المدينة، أنت المسؤول الآن

I don't care what your mom said. I'm in charge now.
لا أهتم بما قالته أمك أنا المسؤول الآن

She was part of the cat fight, too. - You're in charge now. - I am?
كانت جزء من شجار القطط أيضاً أنت المسؤول الآن - حقاً ؟

I have to close up there, You are in charge now,
يجب أن أذهب هناك أنت المسؤول الآن

Well, I can. Captain Piett, you're in charge now.
أستطيع، كابتن بيت، أنت المسؤول الآن

Nobody told me you two were in charge now.
لا أحد أخبرني أنك المسؤول الآن

Okay, hold on, kids. I'm in charge now.
مهلًا يا أطفال, أنا المسؤول الآن

Red, you're in charge now. No matter what happens, I'll come back.
ريد، أنت المسئول الآن مهما حدث سأعود

Don't start, Cathy. I'm in charge now.
لا تجادلي كاثي، أنا المسئول الآن

I'm sorry, OK? It's just I have to be the one that's in charge now.
أنا آسفة, حسناً الأمر فقط أنني يجب أن أكون المسؤولة الآن

No, because you're in charge now.
لا، لأنك مسؤول الآن.

So, if Julia's in charge now, then... what are we supposed to do next?
...إذن، إن كانت (جوليا) هي المسئولة الآن ماذا من المفترض أن نفعله تاليًا؟

- I'll call the police. - Get back. - The Almighty's in charge now.
سوف أتصل بالشرطة - عودي، "الرب" هو المسؤول الأن -

Governor says it's out of her hands, and the marshals are in charge now.
تقول المحافظ إن الوضع خارج عن سيطرتها وأن المارشيل هم المسؤولون الآن

Well, I guess you and I are in charge now, Bart.
حسنٌ يا (بارت)، أعتقد أننا أصبحنا المسؤولين الآن