"in cluster i" - Translation from English to Arabic

• في المجموعة الأولى
• في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى

This is mainly due to the inclusion of resources for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region in cluster I in 2014, and the reduction in cluster III owing to the closure and liquidation of UNIPSIL in 2014.
ويُعزى ذلك في المقام الأول إلى إدراج موارد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في المجموعة الأولى في عام 2014، والانخفاض المسجَّل في المجموعة الثالثة نظرا لإغلاق وتصفية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في عام 2014.

Those are the broad outlines of our position, which we will expand upon when we discuss in greater detail the elements in cluster I on development issues.
تلك هي الخطوط العريضة لموقفنا التي سنتطرق إليها باستفاضة لدى مناقشتنا بمزيد من التفصيل العناصر الموجودة في المجموعة الأولى حول مسائل التنمية.

24. The Advisory Committee notes that an amount of $13,497,700 was appropriated for the special political missions included in cluster I for 2008.
24 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا قدره 700 497 13 دولار رُصد للبعثات السياسية الخاصة المدرجة في المجموعة الأولى عام 2008.

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster I (Submitted by Argentina)
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الأولى (ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين)

A summary of explanations for significant variances in cluster I missions relates to:
وفيما يلي موجز لأسباب الفروق الكبيرة في الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى:

28. The Advisory Committee notes that an amount of $11,828,400 was appropriated for the special political missions included in cluster I for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009.
28 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه جرى تخصيص مبلغ قدره 400 828 11 دولار للبعثات السياسية الخاصة المدرجة في المجموعة الأولى للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

12. Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II; however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.
12 - وفي خلال ما يزيد على 10 سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال كبيرا بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى.

12. Over its 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II; however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.
12 - وفي خلال العشر سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال هاما بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى.

36. Mr. Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran) said, referring to the estimates in respect of special political missions in cluster I (A/66/354/Add.1 and Corr.1 and 2), that his Government, while reiterating its commitment to the internationally recognized laws aimed at the prevention of genocide, stressed that the concept of the responsibility to protect had not yet been endorsed by the General Assembly.
36 - السيد بيات مختاري (جمهورية إيران الإسلامية): قال في معرض إشارته إلى التقديرات بشأن البعثات السياسية الخاصة في المجموعة الأولى (A/66/354/Add.1 و Corr.1 و Corr.2) إن حكومته وإن كانت تؤكد على التزامها بالقوانين المعترف بها دوليا الهادفة إلى منع الإبادة الجماعية، فإنها تشدد على أن مفهوم المسؤولية عن الحماية لم يحظ حتى الآن بتأييد الجمعية العامة.

113. The underexpenditure in cluster I missions is partly offset by overexpenditure in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region ($0.2 million) and relates to:
113 - وانخفاضُ الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى تقابله جزئيا زيادةُ في الإنفاق في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى (0.2 مليون دولار)، ترتبط بما يلي: