"in dreams" - Translation from English to Arabic

• في الأحلام
• في أحلامي
• في أحلامك
• في الأحلامِ
• في الاحلام
• في الحلم
• فى الأحلام
• بالاحلام
• فى الحلم

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

Are you going to believe in dreams and imagination of children?
هل أنت ذاهب إلى الاعتقاد في الأحلام والخيال من الأطفال؟

Nothing in dreams is as scary as what we're going through.
لا شيء في الأحلام مخيف مثل ما نمر به الأن.

I have a past wife that comes to me in dreams.
أملك الطرق الغابرة التي حضرتني في أحلامي

There was the waking world of order, cause and effect, time and space... and another, a very real world that you glimpsed in dreams.
هناك عالم اليقظة النظاميّ، السبب والتأثير، الزمن والفراغ وعالم آخر واقعيّ تمامًا وهو الذي تلمحه في أحلامك.

He can read and control minds, and appear in dreams.
يستطيع أن يقرأ ويتحكم في العقول ويظهر في الأحلام

I can fly and go wherever I want in dreams.
يُمكنني الطيران والذهابُ أينما أريدُ في الأحلام.

They want us to be together and not just in dreams.
يريدوننا أن نكون معاً وليس فقط في الأحلام

Oh, come on, buddy. It was just a dream, you know? Things aren't always what they seem in dreams.
بربّك يا رجل، كان مجرد حلم، والأشياء ليست كما تبدو في الأحلام.

Time travel has always been possible in dreams.
لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام

All consciousness separates, but in dreams we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man in the darkness of primordial night.
في الوعي يمكن التمييز, لكن في الأحلام وضعنا يكون على شكل أكثر شمولية و واقعية أو كرجل أكثر من مجرد خالد

Celebrities get preferential treatment, even in dreams.
المشاهير يحصلون على معاملة خاصة حتى في الأحلام

You're not the only one who knows what it feels like to hold desires that come true only in dreams.
لست وحدكَ من يعرف شعور أمتلك رغبة لا تتحقق إلا في الأحلام فقط

Characters in dreams symbolize something specific in one's life.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

The whole room was familiar. I'd seen it before in dreams.
كل الغرف متشابهة رأيتها من قبل في الأحلام

Maybe it can jump forward in dreams. Maybe it doesn't have to obey physical laws.
يمكن للعقل أن يقفز للأمام في الأحلام ويمكن ألا يخضع للقوانين الفيزيائية

I guess what I see in dreams is worth something once in a while...
أعتقد أن ما أراه في أحلامي ...له قيمة أحيانًا

And another, a very real world that you glimpsed in dreams.
وعالم آخر حقيقيّ جدًّا تلمحه في أحلامك.

If you believe in jungian analysis, we're every character in dreams.
إذا تُؤمنُ بتحليلِ كُلّ شخص في الأحلامِ.

But people grieving often see loved ones in dreams and believe they've seen a ghost.
الناس من حزنهم يرون احبائهم في الاحلام ويعتقدوا بأنهم رأو اشباح

Themes and patterns in dreams may be telling you something your frontal cortices ignore when you're awake.
التصورات والأنماط في الحلم ربما تخبرك بشيء فصك الأمامي لتجاهلها

I can't live in dreams lf my dreams are to come true
لايمكننى العيش فى الأحلام إذا لم تكن أحلامى ستتحقق

I don't believe in dreams, you were on the Internet,
لا أصدق بالاحلام , لقد كنت على الانترنت

I just... change my personality... because you can do that in dreams and... walk over and... kiss the girl.
تتغير شخصيتى لأنك تستطيعى ذلك فى الحلم وأقبل الفتاة