"in function" - Translation from English to Arabic

• في الوظيفة
• في إطار المهمة
• في المهمة
• في وظيفتها
• ضمن المهمة
• من حيث اﻷداء

Expected key results in function 1.
34 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 1

38. Expected key results in function 2.
38 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 2

Expected key results in function 2
النتائج الرئيسية المتوقعة في إطار المهمة 2

Expected key results in function 5
النتائج الرئيسية المتوقعة في إطار المهمة 5

Expected key results in function 6
النتائج الرئيسية المتوقع في المهمة 6

Expected key results in function 7
النتائج الرئيسية المتوقعة في المهمة 7

" Galinstan " type liquid thermometers are comparable in function to mercury, because it consists of a glass tube containing a silvery liquid that rises in a column with increasing temperature.
وتقابل موازين الحرارة السائلية من نوع " غالينستان " في وظيفتها الزئبق لأنها تتكون من أنبوبة زجاجية تحتوي على سائل فضي يرتفع في عمود مع زيادة درجات الحرارة.

Expected key results in function 3.
42 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 3

46. Expected key results in function 4.
46 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 4.

50. Expected key results in function 5.
50 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 5.

54. Expected key results in function 6.
54 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 6.

58. Expected key results in function 7.
58 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 7.

62. Expected key results in function 8.
62 - النتائج الرئيسية المتوقعة في الوظيفة 8.

Expected key results in function 1
النتائج الرئيسية المتوقعة في إطار المهمة 1

Expected key results in function 3
النتائج الرئيسية المتوقعة في إطار المهمة 3

Expected key results in function 4
النتائج الرئيسية المتوقعة في إطار المهمة 4

Expected key results in function 8
النتائج الرئيسية المتوقعة في المهمة 8

Expected key results in function 9
النتائج الرئيسية المتوقعة في المهمة 9

Expected key results in function 11
النتائج الرئيسية المتوقعة في المهمة 11

It should be noted that the ad hoc working groups are different in function from the standing committees; they have a life span of two years and, unlike the standing committees, which will concentrate on policy discussion and consensus-building, they are intended to undertake technical in-depth exploration of new and emerging issues having a bearing on development or new aspects of long-standing problems that require detailed technical study.
وينبغي ملاحظة أن اﻷفرقة العاملة المخصصة تختلف في وظيفتها عن اللجان الدائمة، إذ تمتد فترة عملها الى سنتين كما أنها، خلافا للجان الدائمة التي تركز على مناقشة السياسات العامة وبناء توافق اﻵراء، تستهدف إجراء بحث تقني متعمق للقضايا الجديدة والناشئة التي لها تأثير على التنمية أو للجوانب الجديدة للمشاكل القائمة منذ مدة طويلة التي تحتاج الى دراسة تقنية تفصيلية.

Non-post costs in function 17 related to reimbursement payments to UNDP are classified under `management activities' because they generally cover costs at headquarters.
كما تُصنَّف التكاليف غير المتعلقة بالوظائف المدرجة ضمن المهمة 17، والمتصلة بسداد المبالغ المستحقة للبرنامج الإنمائي، تحت فئة ' الأنشطة الإدارية` لأنها، في العموم، تغطي تكاليف خاصة بالمقر.

Emphasizing that the ultimate goal of restructuring should be to strengthen the programmes for the advancement of women and to enhance the efficiency of the work of those organizations, in function, structure and cost-effectiveness,
وإذ تؤكد أن الهدف النهائي ﻹعادة التشكيل ينبغي أن يتمثل في تعزيز برامج النهوض بالمرأة ودعم كفاءة عمل هاتين المنظمتين من حيث اﻷداء والهيكل وفعالية التكاليف،