"in gold" - Translation from English to Arabic

• ذهباً
• في الذهب
• بالذهب
• من الذهب
• ذهبا
• ذهبية
• في الذهبِ
• من ذهب
• الذهب في
• ذهبًا

There will be a terrible price to pay, but not in gold.
سيكون هناك ثمن رهيب تدفعه لكنْ ليس ذهباً

If you agree to aid him, he will pay your weight in gold.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

In the walls, in the floor, in cash, in gold...
في الحيطان ، بالأرض، في النقد ، في الذهب

Fortunately for us all our clients were in gold.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Prior to that, she was involved in arms trafficking for the benefit of the Burundian Hutus and was equally involved in gold and ivory trafficking.
وقبل ذلك، تورطت في الاتجار بالأسلحة لفائدة الهوتو البورونديين وكان لها أيضا دور في الاتجار بالذهب والعاج.

The legal right these Congolese traders have to trade in other commodities holds true for their trading in gold.
ويسري الحق القانوني لهؤلاء التجار الكونغوليين في الاتجار في السلع الأخرى على متاجرتهم بالذهب.

The amount of Estonian kroon in circulation is backed by over twice the amount in gold and foreign currency reserves.
ويدعم كمية الكرونات الاستونية المتداولة ما يزيد عن ضعفها من الذهب واحتياطيات العملة اﻷجنبية.

I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold.
كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

$1,000 in gold coins for each lot of 500 men boarded at the station.
ألف دولار على هيئة عملات ذهبية لكل 500 رجل يركبون محطة القطار

If you look at a dollar bill from before 1933 it says it is redeemable in gold.
إذا تَنْظرُ إلى a فاتورة دولارِ مِنْ قبل 1933 يَقُولُ بأنّه قابل للإستردادُ في الذهبِ.

In ancient times it was worth more than its weight in gold because it was the color of Roman royalty.
قديماً كانت تساوي أثقل من وزنها ذهباً لأنه لون الأسرة الملكية

Your father, he'd pay your weight in gold to get you back?
والدكِ.. هل سيدفع وزنكِ ذهباً لاستعادتكِ؟ ..

I'm offering you a chance to cross it with me, but from the west, and you'll be paid in gold.
أنا أعرض عليك فرصة أن تبنيها معي ولكن من الغرب وسأدفع لك ذهباً

Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.

You're making my chair look like it was dipped in gold. Now get back to work.
انت تقوم بجعل كُرسيَ يبدو وكأنه غُمِسَ في الذهب, الآن, عُد إلى العمل

Then my health and sight will return, and I will cover you in gold.
صحتي وبصري سيعودان وسوف أُغرقكم في الذهب

It is also within the competence of the National Bank to license, revoke the license and oversee non-financial institutions trading in gold and currency.
وكذلك يجوز للمصرف الوطني إقرار صلاحية التصريح أو إلغائه والإشراف على المؤسسات غير المالية التي تتاجر بالذهب والعملة.

Dealings in gold have to be made by an authorized dealer.
ويحظر الاتجار بالذهب لغير التجار المأذون لهم.

Both carrying hundreds of thousands worth in gold.
كلاهما يحمل مئات الآلاف مما يساوي من الذهب

We've been told there's a ship carrying $25 million in gold gonna dock at night right here.
لقد وصلنا أن سفينة تحمل 25 مليون من الذهب

Former close associates have claimed that Mudacumura himself maintains overall organizational funds of FDLR in gold.
وزعم مقرّبون سابقون لموداكومورا أنه يحتفظ شخصيا بجميع الأموال التنظيمية للقوات الديمقراطية ذهبا.

Chunu told the Group that he would have to pay Ntaganda in gold for this.
وأخبر تشونو الفريق بأنه سيتعين عليه أن يدفع لنتاغاندا مقابل ذلك ذهبا.

where a bank of elevators a mile long and an endless row of attendants in gold braid wait to carry me up, up, up.
حيث صفاً من المصاعد علي بعد ميلاً كاملاً وطابور بلا نهاية من الحضور في شارات ذهبية ينتظرون حملي إلي أعلي,وأعلي,وأعلي.

8 millions in gold have been seized.
8 ملايينِ في الذهبِ إستولى عليه.

A great many of their names are etched in gold in the history of this most holy of patriotic wars.
وإن أسماء الكثيرين منهم مطبوعة بحروف من ذهب في ذاكرة تاريخ هذه الحرب التي تعتبر أقدس الحروب الوطنية.

Billions of dollars in gold, silver and currency, as well as priceless paintings, sculptures and other art works were plucked from their hiding places in caves, tunnels and salt mines and shipped across the Atlantic.
مليارات الدولارات ذهبًا وفضةً وعملةً إلى جانب لوحات لا تقدر بثمن وتماثيل أعمال فنية أخرى انتزعت من مخابئها في الكهوف والأنفاق ومناجم الملح ونُقلت في السفن عبر الأطلنطي.