"in greenland" - Translation from English to Arabic

• في غرينلاند
• في غرينلند
• في غرين لاند
• وفي غرينلاند
• ففي غرينلاند
• في جرينلاند
• الغرينلاندي
• جرين لاند
• غرينلند في
• لغرينلاند
• حكومة غرينلاند في

In 2012, the first children's rights institution with a spokesperson for children was established in Greenland.
وفي عام 2012، أنشئت في غرينلاند أول مؤسسة تعنى بحقوق الأطفال لها متحدث رسمي بلسان الطفل.

The Faroe police are educated in Denmark, while in Greenland the police have their own basic education.
وتتلقى شرطة فارو تعليمها في الدانمرك، بينما يتوافر للشرطة في غرينلاند التعليم الأساسي الخاص بها.

The realization of this center is the last part of the 1997 Social Reform Commission's recommendations regarding disabilities in Greenland.
ويندرج إنشاء هذا المركز في إطار تنفيذ الجزء الأخير من توصيات لجنة الإصلاح الاجتماعي لعام 1997 بشأن الإعاقة في غرينلاند.

With reference to the assertion that there were no reports of trafficking in Greenland, an absence of reporting did not mean that the problem did not exist.
وذكرت فيما يتعلق بما قيل من أنه لا توجد تقارير عن الاتجار في غرينلاند أن عدم وجود تقارير لا يعني أن المشكلة غير موجودة.

In the 1950s, a similar venture was attempted in Greenland.
وفي خمسينات القرن العشرين، جرت محاولة مشابهة في غرينلند.

Morocco acknowledged Danish cooperation on development and human rights and commended efforts to improve living conditions in Greenland.
واعترف المغرب بالتعاون الدانمركي بشأن التنمية وحقوق الإنسان وأشاد بالجهود المبذولة لتحسين الظروف المعيشية في غرينلاند.

It is still necessary to further promote gender equality in Greenland.
فلا يزال يلزم زيادة تعزيز المساواة بين الجنسين في غرينلاند.

However, the employment situation in Greenland is still good.
ولكن حالة العمالة في غرينلاند لا تزال جيدة.

This regulation establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens.
وتضع هذه اللائحة المبادئ التوجيهية العامة للخدمات الصحية في غرينلاند وتبين الخدمات التي تقدم إلى المواطنين.

The existing legislation in Greenland in the area of equality is:
التشريعات القائمة في غرينلاند في مجال المساواة علي النحو التالي:

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

The Department of Gender Equality cooperates and coordinates with colleagues in Greenland and Faroe Islands whenever appropriate.
تقوم إدارة المساواة بين الجنسين بالتعاون والتنسيق مع الزملاء في غرينلاند وجزر فارو كلما اقتضى الأمر ذلك.

The following is an overview of women's participation in political life in Greenland.
فيما يلي استعراض عام لمشاركة المرأة في الحياة السياسية في غرينلاند.

There are currently a total of seven ministries in Greenland.
هناك حاليا ما مجموعه 7 وزارات في غرينلاند.

The judicial area in Greenland is placed under the authority of the Ministry of Justice in Denmark.
يندرج المجال القضائي في غرينلاند ضمن سلطة وزارة العدل في الدانمرك.

The leading authorities in Greenland are the High Commissioner of Greenland, the Ombudsman of the Greenland Parliament and the district judges.
والسلطات القيادية في غرينلاند هي المفوض السامي لغرينلاند، وأمين المظالم في برلمان غرينلاند، وقضاة المحاكم المحلية.

The first Crisis Centre in Greenland was established in 1983 in the capital, Nuuk.
وقد أنشئ أول مركز للأزمات في غرينلاند في عام 1983 في العاصمة، نـوك.

Since 2006, parental leave in Greenland had been 32 weeks.
وذكر أنه منذ عام 2006 أصبحت إجازة الأمومة في غرينلاند 32 أسبوعا.

Public revenues from mineral and oil resource activities in Greenland shall accrue to Greenland.
وتعود الإيرادات العامة المتأتية من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية والنفطية في غرينلند إلى غرينلند نفسها.

Much of the legislation in Greenland relating to gender equality was identical to Danish legislation.
وأضاف أن الكثير من التشريعات في غرينلند التي تتعلق بالمساواة بين الجنسين هي مطابقة للتشريعات الدانمركية.

Amnesty International, too, was active in Greenland.
كذلك فإن منظمة العفو الدولية تعمل بنشاط في غرين لاند.

in Greenland higher education means further education.
568- وفي غرينلاند يعني التعليم العالي التعليم الإضافي.

When I was in Greenland...
"عندما كنت في "جرينلاند كان لديهم كاريوكي

Thus, international human rights conventions adopted by Greenland must correspond with the state of the law in Greenland.
وبالتالي، ينبغي أن تتوافق الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان التي تعتمدها غرينلاند مع ما ينص عليه القانون الغرينلاندي.

In 1992, they measured this amount of melting in Greenland.
في 1992 قاسوا كمية الذوبان هذه في جرين لاند

62. Within smaller towns and communities in Greenland, youth would benefit by having access to youth centres and recreational activity centres offering recreational activities.
62 - وسيستفيد شباب غرينلند في المدن والتجمعات السكانية الصغيرة لو فُـتحت في وجهه مراكز للشباب ومراكز للأنشطة الترفيهية.

The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland.
ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند.

There are currently a total of seven ministries in Greenland. One (1) minister is a woman, which is equal to 14.3 per cent.
تضم حكومة غرينلاند في الوقت الحالي سبع وزارات، تشغل امرأة إحداها مما يعني أن نسبة النساء تبلغ 14.3 في المائة من مجموع الوزراء.