"in its general report" - Translation from English to Arabic

• في تقريرها العام
• في التقرير العام
• وفي تقريرها العام

The Committee has commented on official travel for management and training in its general report on peacekeeping operations.
وقد علقت اللجنة على السفر الرسمي لأغراض الإدارة والتدريب في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee comments further on this matter in its general report.
وسوف تعلق اللجنة الاستشارية بالتفصيل على هذه المسألة في تقريرها العام.

The Committee comments further on these matters in its general report on cross-cutting issues in peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة بصورة أكبر على هذه المسائل في تقريرها العام عن القضايا الشاملة في عمليات حفظ السلام.

It intends to comment on these issues in its general report on peacekeeping operations.
وتعتزم اللجنة التعليق على هذه المسائل في تقريرها العام عن عمليات السلام.

The comments of the Advisory Committee on this issue are contained in its general report on peacekeeping operations.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

Its comments are contained in its general report on peacekeeping operations.
وترد تعليقاتها في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The comments of the Committee on this are included in its general report on peacekeeping operations.
وترد تعليقات اللجنة على هذا في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee will examine the issue of the acquisition and use of air assets in all peacekeeping operations in its general report.
وستدرس اللجنة مسألة حيازة واستخدام الأرصدة الجوية في جميع عمليات حفظ السلام في تقريرها العام.

The observations and comments of the Advisory Committee on this are contained in its general report on peacekeeping operations.
وترد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن هذا الأمر في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee had made extensive comments on the problem in its general report on peacekeeping operations.
وذكر أن اللجنة الاستشارية أبدت تعليقاتها المكثفة بشأن المشكلة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

This is a new function and the Committee will comment on it further in its general report.
وهذه الوظيفة جديدة وستعلق عليها اللجنة كذلك في تقريرها العام.

This is a new function and the Committee comments on it further in its general report.
وهذه مهمة جديدة ستعلق عليها اللجنة بمزيد من التفصيل في تقريرها العام.

That is a new function and the Committee comments on it further in its general report.
فهذه مهمة وظيفية جديدة، وستعلق اللجنة عليها تعليقا إضافيا في تقريرها العام.

The Committee will revert to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee comments on this further in its general report on peacekeeping operations.
وسوف تعلق اللجنة تفصيلا على ذلك في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

In addition, in its general report on peacekeeping operations, the Committee makes observations and recommendations on cross-cutting issues also dealt with by the Board.
وبالإضافة إلى ذلك، تورد اللجنة الاستشارية في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام، ملاحظات وتوصيات بشأن القضايا الشاملة التي تناولها المجلس أيضا.

The Committee comments on this subject in its general report on peacekeeping operations.
وترد تعليقات اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee comments on this subject in its general report on peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee also comments on this subject in its general report on peacekeeping operations.
كما تعلق اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The comments of the Committee on this issue are contained in its general report on peacekeeping operations (A/56/887).
وترد تعليقات اللجنة على هذه المسألة في التقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

6. The comments of the Advisory Committee on the information in the performance report on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussions of the proposed budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 in the paragraphs below and in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
6 - ويمكن العثور على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء بشأن فرادى أوجه الإنفاق، حيث تكون متصلة بالموضوع، في المناقشات ذات الصلة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، وفي الفقرات الواردة أدناه، وفي تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.