"in meetings of the commission" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعات اللجنة
• في اجتماعات لجنة

The Mission has repeatedly urged the Ethiopian authorities to resume their participation in meetings of the Commission.
وما فتئت البعثة تحث السلطات الإثيوبية بشكل متكرر على استئناف مشاركتها في اجتماعات اللجنة.

The Secretariat participates in meetings of the Commission as an observer.
تشارك الأمانة في اجتماعات اللجنة بصفة مراقب.

He also urged States whose experts served on the Commission on the Limits of the Continental Shelf to facilitate their participation in meetings of the Commission.
وحث أيضا الدول التي لها خبراء يعملون في لجنة حدود الجرف القاري على تيسير مشاركتهم في اجتماعات اللجنة.

The Union regularly participated in meetings of the Commission on Population and Development and related forums.
يشارك الاتحاد بانتظام في اجتماعات لجنة السكان والتنمية وفي المحافل ذات الصلة.

It has regularly participated in meetings of the Commission for Social Development and drafted, edited or signed written statements addressed to the Commission.
وقد شاركت بانتظام في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية وقامت بصياغة أو تحرير أو توقيع بيانات مكتوبة موجهة إلى اللجنة.

Participation in meetings of the Commission on Sustainable Development, and the UNEP Governing Council.
المشاركة في اجتماعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

It was noted that should the Commission decide to adopt the procedures of the UNCTAD TDB mutatis mutandis, it would be necessary for the Commission to designate the intergovernmental organizations authorized to participate in meetings of the Commission, and the non-governmental organizations authorized to sit as observers.
ولوحظ أنه إذا قررت اللجنة اعتماد اجراءات مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد، بعد إدخال ما يلزم من تعديل عليها، سيكون من الضروري أن تسمي اللجنة المنظمات الحكومية الدولية المأذون لها بالمشاركة في اجتماعات اللجنة والمنظمات غير الحكومية المأذون لها بالحضور بصفة مراقب.

Summary of costs defrayed from the Voluntary Trust Fund towards supporting the participation of members of the Legal and Technical Commission in meetings of the Commission, from 2004 to 2009
موجز تغطية تكاليف دعم مشاركة أعضاء اللجنة القانونية والتقنية في اجتماعات اللجنة من صندوق التبرعات الاستئماني، خلال الفترة من 2004 إلى 2009

8. Welcomes the practice of national institutions which conform with the Paris Principles of participating in an appropriate manner in their own right in meetings of the Commission and its subsidiary bodies;
8- ترحب بما درجت عليه المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقاً لمبادئ باريس من الاشتراك على نحو ملائم، ممارسةً لحقها، في اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية؛

23. One of the matters taken up by the Council during the eighth session was the question of modalities for financing the participation of members of the Legal and Technical Commission in meetings of the Commission.
23 - كانت مسألة سبل تمويل مشاركة أعضاء اللجنة القانونية والتقنية في اجتماعات اللجنة واحدة من المسائل التي نظرها المجلس في الدورة الثامنة.

8. Welcomes the practice of national institutions, which conform with the Paris Principles, of participating in an appropriate manner in their own right in meetings of the Commission and its subsidiary bodies;
8- ترحب بما درجت عليه المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقاً لمبادئ باريس من الاشتراك على نحو ملائم، ممارسةً لحقها، في اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية؛

21. The Division for Sustainable Development makes limited funding available to indigenous people and other major group participants to enable their participation in meetings of the Commission.
21 - وتوفر شعبة التنمية المستدامة تمويلا محدودا للمشاركين من الشعوب الأصلية وغيرها من المجموعات الرئيسية ليتمكنوا من المشاركة في اجتماعات اللجنة.

Many delegations recalled the need to ensure that members of the Commission could participate in meetings of the Commission and its subcommissions, taking into account the obligation under the Convention for States to defray the expenses of the experts they had nominated to the Commission while in the performance of their duties.
وأشار العديد من الوفود إلى الحاجة إلى كفالة إمكانية مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية، مع مراعاة التزام الدول بموجب الاتفاقية بتغطية نفقات الخبراء الذين رشحتهم اللجنة أثناء تأدية مهامهم.

Thereafter, the Commission has specifically welcomed the practice of NIs which conform to the Paris Principles participating in an appropriate manner in their own right in meetings of the Commission and its subsidiary bodies (resolutions 2000/76, 2001/80, 2002/83, 2003/76 and 2004/75).
7- ثم رحبت اللجنة تحديداً بممارسة المؤسسات الوطنية المتمشية مع مبادئ باريس والمتمثلة في المشاركة على النحو الملائم بصفتها الذاتية في اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية (القرارات 2000/76، و2001/80، و2002/83، و2003/76، و2004/75).

34. At the eighth session, in 2002, in response to a request by the Council,34 the secretariat presented to the Council a study of possible modalities for financing participation in meetings of the Commission and the Finance Committee, based on a survey of the practice of the United Nations and various other international bodies.
34 - وفي الدورة الثامنة المعقودة في عام 2002، قدمت الأمانة إلى المجلس، بناء على طلبه(34)، دراسة عن السبل الممكنة لتمويل المشاركة في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية، تستند إلى دراسة استقصائية لممارسات الأمم المتحدة وسائر الهيئات الدولية المختلفة.

Participation in meetings of the Commission for Social Development
المشاركة في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية

Accreditation of NGOs participating in meetings of the Commission on Human Rights in Geneva
اعتماد المنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف