"in organizations of" - Translation from English to Arabic

• في مؤسسات
• في منظمات
• الخاصة في المنظمات التابعة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
متابعة المؤتمـــــر العالمي الرابع المعني بالمرأة: استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
توزيع الموظفين بحسب الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات الأعلى في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations common system
توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in organizations of the United Nations system
توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس

Ageing of human resources in organizations of the United Nations system
شيخوخة الموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Corporate sponsoring in organizations of the United Nations system
خدمات الرعاية المقدمة من الشركات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الممولة من خارج الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of gender mainstreaming in organizations of the United Nations system
استعراض تعميم المنظور الجنساني في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Those studies examined traditional policies and practice in organizations of the United Nations system on cost measurement and recovery of support costs.
وقد نظرت هذه الدراسات في السياسات والممارسات التقليدية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال قياس التكاليف واسترداد تكاليف الدعم.

Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Indigenous peoples generally participate in consultative processes in organizations of the United Nations system although the forms of that participation vary.
ويشارك السكان الأصليون عادة في العمليات الاستشارية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وإن كانت أشكال هذه المشاركة متفاوتة.

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم التكاليف المتصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

On the other hand, indigenous people are more likely than others to participate in organizations of various kinds.
ومن جهة أخرى، نجد عند السكان الأصليين مستويات كبيرة من الاشتراك في منظمات ذات طابع متعدد أعلى من معدل اشتراك السكان غير الأصليين.

WFP World Food Programme WTO World Trade Organization The Joint Inspection Unit (JIU) conducted in 2009 a review of staff mobility and work/life balance in organizations of the United Nations common system.
1- كانت وحدة التفتيش المشتركة قد أجرت في عام 2009 دراسة استعراضية لمسألة تنقّل الموظفين وتحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة في المنظمات التابعة لنظام الأمم المتحدة الموحّد.