"in part i of the" - Translation from English to Arabic

• في الجزء اﻷول من
• في الباب اﻷول من
• في الوثيقة الرئيسية
• ورد في الجزء الأول من
• في الجزء الأول من التقرير

Related explanations are provided in part I of the present report.
وترد التفسيرات المتصلة بذلك في الجزء اﻷول من هذا التقرير.

In conducting this review, consideration will be given to the applicability of the recommendations contained in part I of the report.
وسيولى اعتبار عند إجراء هذا الاستعراض ﻹمكانية تطبيق التوصيات الواردة في الجزء اﻷول من التقرير.

Such matters should definitely figure in part I of the list of issues.
وأضاف أن مثل هذه المسائل ينبغي أن تدرج قطعا، في الجزء اﻷول من قائمة القضايا.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
ترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف ومعدل التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وليست مكررة هنا.

Argentina agrees on the adoption of the principles contained in part I of the draft.
توافق اﻷرجنتين على اعتماد المبادئ الواردة في الباب اﻷول من المشروع.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
ويمكن العثور على تفسير للتغييرات فيما يتعلق بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من التقرير الحالي، وهي غير مكررة هنا.

She also found the regional overview of the situation of Peruvian women, contained in part I of the report, to be helpful.
وقالت إنها ترى أن النظرة اﻹقليمية العامة بشأن حالة المرأة في بيرو الواردة في الجزء اﻷول من التقرير مفيدة.

Details of the costing estimates are provided in part I of the annex to the present document.
وترد في الجزء اﻷول من مرفق هذا التقرير تفاصيل تقديرات التكلفة.

34A.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٣٤ ألف - ١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بالتضخم ولا يجري تكرارها هنا.

34A.8 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤٣ ألف - ٨ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بأسعار الصرف والتضخم، ولا يجري تكرارها هنا.

36.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٣٦ - ٢ وترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يرد تكرار لها هنا.

1.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
١-١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم، وهي غير مكررة هنا.

28.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٢٨-١ ترد الايضاحات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي ليست مكررة هنا.

29A.1 Explanations regarding the changes in rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٢٩ ألف - ١ التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يتكرر ذكرها هنا.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
وترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير الايضاحات المتعلقة بالتغيرات فيما يختص بأسعار الصرف والتضخم، ولذلك لم تتكرر في هذا الموضع.

37A.3 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٣٧ ألف - ٣ يمكن الاطلاع على إيضاحات للتغيير الحاصل في أسعار الصرف ومعدلات التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، وهي ليست مكررة هنا.

41A.2 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤١-ألف-٢ ويمكن العثور على تفسيرات للتغييرات التي تتصل بالتضخم في الجزء اﻷول من التقرير الحالي، وهي غير مكررة هنا.

41H.1 Explanations regarding the changes in rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤١ حاء - ١ التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يتكرر ذكرها هنا.

If the succession gives rise to one or more new actors on the international stage, they will be bound only by the provisions reflecting customary rules, i.e., those contained in part I of the draft articles.
فإذا ترتب على الخلافة ظهور فاعل أو أكثر على الساحة الدولية، فإنهم سيكونون ملزمين فقط باﻷحكام المعبرة عن القواعد العرفية، أي القواعد الواردة في الجزء اﻷول من مشروع المواد.

Accordingly, they seem better placed in part I of the draft articles, which sets out general principles.
وعليه، فمن اﻷفضل على ما يبدو وضعها في الباب اﻷول من مشروع المواد، الذي ينص على المبادئ العامة.

41D.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤١ دال-١ يمكن الاضطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا.

256. For comment on this article, we refer the Committee to Egypt's earlier reports and to the information contained in part I of the present report concerning the new Constitution.
256- تحيل مصر بشأن التعليق على هذه المادة لتقريرها السابق، وكذلك ما ورد في الجزء الأول من هذا التقرير بشأن الدستور الجديد.

The Executive Summary is to be found in part I of the report.
ويرد الملخص التنفيذي في الجزء الأول من التقرير.