"in primary education" - Translation from English to Arabic

    • في التعليم الابتدائي
        
    • بالتعليم الابتدائي
        
    • في المرحلة الابتدائية
        
    • في مجال التعليم الابتدائي
        
    • في المدارس الابتدائية
        
    • في التعليم الأساسي
        
    • في التعليم الأولي
        
    • في مراحل التعليم الابتدائي
        
    • في مرحلة التعليم الابتدائي
        
    • على التعليم الابتدائي
        
    • من التعليم الابتدائي
        
    • ففي التعليم الابتدائي
        
    • بالتعليم الأساسي
        
    • بالمرحلة الابتدائية
        
    • بالنسبة للتعليم الابتدائي
        
    Total net enrolment ratio in primary education, both sexes UN صافي نسبة القيد من الجنسين في التعليم الابتدائي
    Ratio of girls to boys enrolled in primary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    Ratio of girls to boys enrolled in primary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    Thus schooling rates in primary education is raised to 90 per cent. UN وعلى ذلك، ارتفعت معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 90 في المائة.
    We have very high participation rates in primary education. UN ولدينا معدلات مشاركة عالية جدا في التعليم الابتدائي.
    Ratio of girls to boys enrolled in primary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    Indicator 1: Ratio of girls to boys in primary education UN المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    This more integrated approach to the development of young children will create a sounder basis for investments in primary education. UN وسيهيئ هذا النهج، الذي يتناول نماء الطفل الصغير على نحو أكثر تكاملا، أساسا أسلم للاستثمار في التعليم الابتدائي.
    Ratio of girls to boys enrolled in primary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    (iv) Increased percentage of refugee children aged 6 to 11 enrolled in primary education UN ' 4` زيادة النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة
    Net enrolment ratio in primary education, per 100 UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    (iv) Increased percentage of refugee children aged 6 to 11 enrolled in primary education UN ' 4` زيادة النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة
    Present enrolment in primary education is approximately 1,610. UN ويبلغ عدد المسجلين في التعليم الابتدائي حاليا 610 1 تلاميذ.
    (iv) Increased percentage of refugee children aged 6 to 11 enrolled in primary education UN ' 4` زيادة النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة
    Net enrolment ratio in primary education, per 100 UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    We have very high participation rates in primary education. UN ونتمتع بمعدلات مشاركة عالية في التعليم الابتدائي.
    Since 2002 more than 2 million children have been enrolled in primary education. UN منذ عام 2002، التحق أكثر من مليوني طفل بالتعليم الابتدائي.
    These efforts have led to a significant improvement in primary education enrolment. UN وقد أفضت هذه الجهود إلى تحسن كبير في معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي.
    Trend in gross enrolment ratio (GER) in primary education UN تطور المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم في المرحلة الابتدائية
    The Government has embarked upon important initiatives, especially in primary education and reform of the child protection system. UN فقد شرعت الحكومة في تنفيذ مبادرات هامة، لا سيما في مجال التعليم الابتدائي وإصلاح نظام حماية الطفل.
    In 1990, the net enrolment ratio in primary education was 54.2 per cent for mainland Tanzania and 50.9 per cent for Zanzibar. UN ففي عام 1990 بلغت نسبة القيد الصافية في المدارس الابتدائية 54.2 في المائة في البر التنـزاني و 50.9 في المائة في زنجبار.
    Percentage of dropouts in primary education relative to total enrolees UN نسبة معدل التسرب في التعليم الأساسي من إجمالي الملتحقين
    By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured. UN وبوجه عام، فإن المساواة في التعليم الأولي في فييتنام مكفولة.
    3.1a Ratio of girls to boys in primary education UN 3-1-أ نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي
    In some countries, the introduction of users' fees in primary education has led to a substantial drop in enrolment. UN وفي بعض البلدان، أدى الأخذ برسوم الاستعمال في مرحلة التعليم الابتدائي إلى انخفاض شديد في عدد المقيدين للدراسة.
    Access to and retention in primary education for girls remains an especially serious problem in sub-Saharan Africa, South Asia and the Middle East. UN فحصول الفتاة على التعليم الابتدائي واستمرارها في الدراسة لا يزالان يمثلان مشكلة خطيرة بوجه خاص في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وجنوب آسيا والشرق اﻷوسط.
    149. Truancy in primary education comprises 22.5 per cent. UN 150- وتبلغ نسبة التسرب من التعليم الابتدائي 22.5 في المائة.
    Thus, in primary education, where gender differences are slightly more prominent than in secondary education, the enrolment rates of girls and boys were 92.7 per cent and 94.4 per cent, respectively, in 2008. UN ومن ثم، ففي التعليم الابتدائي حيث تبرز الفروق الجنسانية أكثر قليلاً عنها في التعليم الثانوي، بلغت معدلات تسجيل البنات والصبيان نسبة 92.7 في المائة و 94.4 في المائة على التوالي، في عام 2008.
    The average number of females and males enrolling in primary education has generally declined in a number of rural and remote villages with small populations. UN § انخفاض معدلات التحاق الإناث والذكور بصفة عامة بالتعليم الأساسي في بعض القرى الريفية والنائية ذات التجمعات محدودة العدد.
    Number of students and enrolment rates in primary education UN أعداد الطلبة ومعدلات القيد بالمرحلة الابتدائية خلال الأعوام
    Efforts to increase enrollment continue in primary education as well as in vocational education. UN والجهود التي تُبذل لزيادة عدد الملتحقين بالمدارس مستمرة بالنسبة للتعليم الابتدائي والتعليم المهني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more