"in public administration and" - Translation from English to Arabic

• في مجالي الإدارة العامة
• في الإدارة العامة وفي
• في الادارة العامة
• للإدارة العامة والمالية العامة
• في الإدارة العامة وتزويد
• في الإدارة العمومية
• في مجال اﻹدارة العامة
• في مجال الادارة العامة
• في الإدارات العامة
• في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Online network of regional institutions for capacity-building in Public Administration and finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

These obligations also lay the foundation for mainstreaming gender equality in Public Administration and in society in general.
وهذه الالتزامات تضع بدورها حجر الأساس لإدماج المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة وفي المجتمع عموماً.

C. Corruption in Public Administration and the criminal justice system
جيم - الفساد في الادارة العامة ونظام العدالة الجنائية

United Nations Online Network in Public Administration and Finance I. Introduction
مرفق شبكة الأمم المتحدة من أجل بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN)
شبكة الأمم المتحدة من أجل بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

5. Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
5 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية.

On-line network of regional institutions for capacity-building in Public Administration and finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

3. Review of the United Nations programme in Public Administration and finance.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

It also intends to study different governments' efforts in reforming specific areas of the public sector, including best practices in Public Administration and national reform.
وهو يهدف أيضاً إلى دراسة جهود الحكومات المختلفة الرامية إلى إصلاح مجالات محددة في القطاع العام، بما في ذلك أفضل الممارسات في مجالي الإدارة العامة والإصلاح الوطني.

Women's presence in decision-making posts in Public Administration and the political parties was inadequate.
ومن جهة أخرى فإن تمثيل المرأة في مراكز المسؤولية في الإدارة العامة وفي الأحزاب السياسية، أقل مما يكفي.

Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في الادارة العامة والمالية العامة

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

A sustained political process supported by a strong peacekeeping operation in Darfur would assist with the region's integration in the Sudan by supporting reconciliation, political representation, participation in Public Administration and increased economic opportunity for the people of Darfur.
ومن شأن اعتماد عملية سياسية مطردة تساندها عملية قوية لحفظ السلام في دارفور أن تساعد في إدماج الإقليم في السودان عن طريق دعم المصالحة والتمثيل السياسي والمشاركة في الإدارة العامة وتزويد سكان دارفور بمزيد من الفرص الاقتصادية.

6. States Parties shall cooperate with one another, through their national authorities or entities responsible for preventing and combating corruption and promoting ethics and transparency in public administration, for the purpose of exchanging successful experiences and promoting transparency in Public Administration and the private sector by, inter alia, adopting transparent auditing and public procurement regulations and procedures.
6- تتعاون الدول الأطراف معا، من خلال سلطاتها أو هيئاتها الوطنية المسؤولة عن منع ومكافحة الفساد وتعزيز الأخلاق والشفافية في الإدارة العمومية، بغية تبادل الخبرات الناجحة وتعزيز الشفافية في الإدارة العمومية والقطاع الخاص بوسائل منها اعتماد لوائح وإجراءات شفافة لمراجعة الحسابات وللمشتريات العمومية.

Fifteenth meeting of Experts in Public Administration and Finance
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

The Meeting found that the programme activities in Public Administration and finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

There is a disparity in maternity leaves, among female civil servants, salaried employees in public administration, and workers.
إن هناك تبايناً في مدة إجازة الأمومة بين الموظفات وبين الأجيرات في الإدارات العامة والعاملات.

The United Nations programme in Public Administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.