"in rabat" - Translation from English to Arabic

    • في الرباط
        
    • بالرباط
        
    • وفي الرباط
        
    • في مدينة الرباط
        
    • في كل من الرباط
        
    • لمدينة الرباط
        
    • إلى الرباط
        
    His son, Youcif Almegaryaf, was born in Rabat in 1983. UN ووُلد ابنه يوسف المقريف في عام 1983 في الرباط.
    The United Nations Information Centre in Rabat was actively involved in keeping the Moroccan public informed of United Nations activities. UN إن مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في الرباط يشارك مشاركة نشيطة في إعلام الجمهور المغربي بأنشطة الأمم المتحدة.
    The Information Centre in Rabat mounted a special exhibit. UN كما أقام مركز اﻹعلام في الرباط معرضا خاصا.
    The Information Centre in Rabat mounted a special exhibit. UN كما أقام مركز اﻹعلام في الرباط معرضا خاصا.
    They have written to the French Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the President of the Republic, and the Consulate and Embassy of France in Rabat. UN وأرسلت أسرته في فرنسا خطابات إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية ورئيس الجمهورية وقنصلية فرنسا وسفارتها في الرباط.
    The workshop, held in Rabat, was attended by representatives from institutions in Africa and the Special Rapporteur on human rights defenders. UN ونظمت هذه الحلقة في الرباط وحضرها ممثلون عن مؤسسات في أفريقيا والممثل الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
    A training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat. UN ونُظمت في الرباط أيضاً حلقة عمل تدريبية شارك فيها دبلوماسيون من المغرب.
    Tomorrow, more than 70 designated focal points will meet in Rabat to share ideas and proposals. UN وغدا، سيجتمع أكثر من 70 منسقا معينا في الرباط لتبادل الأفكار والاقتراحات.
    :: Organization by the United Nations Information Centre in Rabat of educational outreach activities for high school students to mark the commemoration. UN :: تنظيم مركز الأمم المتحدة للإعلام في الرباط أنشطة لتوعية طلاب المدارس الثانوية بمناسبة الاحتفال.
    The League had a central office in Rabat and some 20 regional offices. UN وللرابطة مكتب رئيسي في الرباط ونحو ٠٢ مكتبا اقليميا.
    He then met with Moroccan officials in Rabat and informed them of this new list, which has since been transmitted to them by my Special Representative. UN ثم التقى بالمسؤولين المغاربة في الرباط وأعلمهم بهذه القائمة الجديدة التي نقلها لهم في وقت لاحق ممثلي الخاص.
    We believe that the success of the Initiative depends, among other things, upon the existence of a clearly defined consensus-based decision-making procedure, which, as we noted, was agreed at the first meeting, in Rabat. UN ونرى أن نجاح المبادرة يتوقف، ضمن أمور أخرى، على وجود إجراء لاتخاذ القرار محدد بوضوح وقائم على أساس توافق الآراء، وكما ذكرنا، اتفق عليه في الاجتماع الأول، الذي عقد في الرباط.
    STMicroelectronics created a design and software development centre in Rabat (01/02/2003); UN :: أنشأت شركة STMicroelectronics مركزاً للتصميم وتطوير البرمجيات في الرباط
    The United Nations Information Centre in Rabat produced and distributed a special press kit. UN أنتج مركز الأمم المتحدة للإعلام في الرباط مجموعة مواد صحفية وقام بتوزيعها.
    At the same time, the Spanish Ambassador in Rabat lodged a strong protest against the Moroccan authorities. UN وفي الوقت ذاته، أصدر سفير إسبانيا في الرباط احتجاجا شديد اللهجة ضد السلطات المغربية.
    Welcoming the meeting of the Mano River Union Presidents held in Rabat on 27 February 2002 at the invitation of His Majesty the King of Morocco, UN وإذ يرحب باجتماع رؤساء دول اتحاد نهر مانو الذي عُقد في الرباط في 27 شباط/فبراير 2002 بناء على دعوة من جلالة ملك المغرب،
    Welcoming the meeting of the Mano River Union Presidents held in Rabat on 27 February 2002 at the invitation of His Majesty the King of Morocco, UN وإذ يرحب باجتماع رؤساء دول اتحاد نهر مانو الذي عُقد في الرباط في 27 شباط/فبراير 2002 بناء على دعوة من جلالة ملك المغرب،
    A press conference was held in Rabat, along with government officials, on Empretec's activities in Morocco. UN وعُقد في الرباط مؤتمر صحفي، مع مسؤولين حكوميين، بشأن أنشطة برنامج " إمبريتيك " في المغرب.
    B. Business class United Nations African Meeting on the Question of Palestine, held in Rabat UN اجتماع الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بشأن قضية فلسطين، المعقود في الرباط
    Where one of them was not born in Morocco, the copy is sent to the King's Prosecutor for the trial court in Rabat. UN فإذا لم يكن أحد الزوجين أو كلاهما قد ولد في المغرب، ترسل النسخة إلى وكيل الملك في المحكمة الابتدائية بالرباط.
    But the following year I ran into her again in Beirut, and later in Rabat, where she was with UNICEF. Open Subtitles لكن في السنة التي تلتها التقيتها ثانية في "بيروت", وفي "الرباط" لاحقًا, حين كانت مع اليونيسيف.
    The three heads of State agreed to maintain regular contacts among themselves and to convene a follow-up summit meeting in Rabat. UN واتفق قادة الدول الثلاث على البقاء على اتصال وعلى عقد اجتماع في مدينة الرباط لمتابعة مؤتمر القمة.
    The representative of the secretariat met with officials in Rabat and Casablanca and visited the proposed conference venue in Marrakech. UN وقد اجتمع ممثلو الأمانة بمسؤولين في كل من الرباط والدار البيضاء وقاموا بزيارة المكان المقترح لعقد المؤتمر في مراكش.
    1975 Judge in the court of first instance in Rabat UN 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
    On arrival in Rabat on 23 April, Mr. Baker and his delegation were joined by Mr. Jensen. UN وقد انضم السيد جنسن إلى السيد بيكر والوفد المرافق له لدى وصوله إلى الرباط في ٢٣ نيسان/أبريل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more