"in real trouble" - Translation from English to Arabic

• في مشكلة حقيقية
• في ورطة حقيقية
• في ورطة حقيقيّة
• بمشكلة حقيقية
• في مشكلة كبيرة
• في ورطة حقيقة
• فى مشكلة حقيقية
• بمشكلة كبيرة
• بورطة حقيقية
• في مشكلةٍ حقيقية
• في مأزق حقيقي

You know, we could get in real trouble for this.
تعلم, قد نتورّط في مشكلة حقيقية بسبب فعلتنا هذه.

If a dog ever bit a kid here, I would be in real trouble.
لو عض كلب فتى هنا، سأكون في مشكلة حقيقية

He could be in real trouble here and go to real jail.
يمكن أن يكون في ورطة حقيقية ويذهب إلى سجن حقيقي

And if something has happened to her, we could be in real trouble.
وإن حدث لها مكروه ، سنكون في ورطة حقيقية

It's only if they can't, they're in real trouble.
أمّا إذَا لم يستطيعوا، فعندها سيكونون في ورطة حقيقيّة.

We can't stop it. They're in real trouble.
لا يمكننا إيقافها إنهم واقعون بمشكلة حقيقية

When you are in real trouble, have it, but do not let a Musalman defame your dignity.
عندما تكونون في مشكلة كبيرة ، تناولوه ، لكن لا تدعوا المسلمين يأخذون شرفكم

She's good, and it made listening all the harder,'cause... he was in real trouble.
أنها جيدة، و جعلت من الأستماع أمراً صعباً، لأنه كان في مشكلة حقيقية.

You must be in real trouble to come to me for assistance.
حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة

At least I hope she is. Otherwise, I'm in real trouble.
أو آمل أنها كذلك، وإلا فأنا في مشكلة حقيقية

I've got myself in real trouble now.
أوقعت نفسي في مشكلة حقيقية الآن

Everybody agrees you're in real trouble, Charles.
إتفق الجميع على أنك في مشكلة حقيقية

He only used those when he was in real trouble.
وتستخدم فقط تلك عندما كان في ورطة حقيقية.

Because of that, I was in real trouble yesterday!
وبسبب ذلك ، كنت بالأمس في ورطة حقيقية

But if we get caught in this place by Nobunaga, we will be in real trouble...
ولكن اذا حصلنا على واقعة في هذا المكان من قبل نوبوناغا ، سنكون في ورطة حقيقية

I know I'm in real trouble here, but, honest, I'm a guy who tries to play by the rules.
أعلم أنّي في ورطة حقيقيّة هنا، لكن بصراحة، أنا رجل يُحاول أن يلعب وفقاً للقواعد.

You're in real trouble, kid.
إنّكِ في ورطة حقيقيّة يا فتاة.

You could've said "fuck" and we'd have been in real trouble.
بامكانك ان تقولي اللعنة وسنتورط بمشكلة حقيقية

I'll be in real trouble if they ever find out.
سأكون في مشكلة كبيرة إن اكتشفوا

- Vanessa is in real trouble. - Vanessa got plenty of other fuck buddies that she can call.
" فينيسا " في ورطة حقيقة " فينيسا " لديها كثير من الأصدقاء تستطيع الاتصال بهم

You're in real trouble, missy. There may be nothing anybody can do to help you.
أنتِ فى مشكلة حقيقية ، أنستى ولن يستطيع احد مساعدِتك

Peter is in real trouble, Eli.
-لا يهم. (بيتر) بمشكلة كبيرة يا (إيلاي ).

You don't keep yourself in check, you're going to end up in real trouble.
ان لم تلزم نفسك ، ستنتهي بورطة حقيقية.

This guy was in real trouble.
هذا الرجل كانَ في مشكلةٍ حقيقية

I'd quit worrying about your friend, because the one who's in real trouble is you.
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي هو أنت