"in reverse" - Translation from English to Arabic

• في الاتجاه المعاكس
• بالعكس
• بالمقلوب
• بطريقة عكسية
• إلى الوراء
• بشكل عكسي
• في الإتجاه المعاكس
• بشكل معكوس
• في العكس
• بالإتجاه المعاكس
• بالعكسِ
• بالمعكوس
• في عكس

We'll just have to put this thing in reverse and go until we can get back onto the route somehow.
سيكون لدينا فقط لوضع هذا الشيء في الاتجاه المعاكس وتذهب حتى نتمكن من الحصول على العودة إلى الطريق بطريقة أو بأخرى.

I thought this thing doesn't go in reverse.
اعتقدت أن هذا الشيء لا يذهب في الاتجاه المعاكس.

Animals that carry their young, like a papoose in reverse.
الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

It was around that time that I noticed everybody was going South again but this time in reverse.
في ذلك الوقت، لاحظتُ الجميع يتوجه إلى الجنوب مُجدداً، لكن هذه المرة بالعكس.

I think we should walk the action in reverse.
أعتقد أن علينا تسيير الحدث بالمقلوب

These measures may be applied in reverse if the gender imbalance in the department or office is in the opposing direction.
ويمكن تطبيق هذه التدابير بطريقة عكسية إذا اتخذ انعدام التوازن الجنساني من الإدارة أو المكتب اتجاها معاكسا.

Redo the path in reverse. I think it's there.
أعيدي الشّريط إلى الوراء أعتقد بأنّه هنا

The wormhole time machine would work in reverse, too, making time travel theoretically possible from the future back into the past, where you started.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً فتجعل السفر عبر الزمن ممكن نظرياً من المستقبل إلى الماضي الذي جئت منه

So we, we shall generate hyperbole, but this time in reverse.
لذلك نحن، يجب علينا توليد الغلو ولكن هذه المرة في الاتجاه المعاكس

I crawled in reverse until I was two.
زحفت في الاتجاه المعاكس حتى أصبحتُ بعمر سنتين

Man, watching sex in reverse is just bizarre.
الرجل، ومشاهدة الجنس في الاتجاه المعاكس هو غريب فقط.

The only way to save the dam and the people in town is to make the river that feeds the dam flow in reverse.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ السد والناس في المدينة هو جعل النهر الذي يغذي تدفق السد في الاتجاه المعاكس.

Sirena Von Boo just pulled off a double somersault in reverse!
سيرينا فون بو سحب قبالة شقلبة مزدوجة في الاتجاه المعاكس!

This place is Shangri-La in reverse.
هذا المكان هو شانغريلا في الاتجاه المعاكس.

You girls keep complaining about the chauvinistic talk in the shop, but y'all do the same thing in reverse.
أنتن يا فتيات تتذمرن بشأن الكلام في دكان الحلاقة، لكن كلكن تفعلن ذلك بالعكس

I want you to give me three numbers, then repeat them to me in reverse.
أريد منك أن تعطيني ثلاثة أرقام ثم تكررها بالعكس

Like, fly super fast, but in reverse.
الرجوع بالزمن مثل التحليق بسرعة شديدة ولكن بالعكس

You know, I know it was a hardcore situation that Greg ran up on but you think it ever would have occurred to him to just put it in reverse and get the hell out of there ?
أنا كنت في الوضع الصعب " الذي أمام " كريغ لكن هل تعتقد أنه لم يخطر له أن يضع السيارة بالمقلوب ويخرج من هناك ؟

A strange and terrifying environment, the only known world in which evolution is taking place in reverse.
ذو بيئة مخيفة وغريبة قد ابتدء فيه التطور بطريقة عكسية

Anyways, he goes backwards. He can make everything go in reverse.
بأية حال فهو يمشي إلى الوراء و يمكنه جعل كل الأمور معكوسة

I think everyone can agree that father time is working in reverse on my beautiful wife.
أعتقد بأنّ الجميع يتفق بأنّ وقت الأب يعمل بشكل عكسي على زوجتي الجميلة

Get down by the bow and be ready to push when I put the motors in reverse.
إنزل إلى مقدمة القارب واستـعد للدفع عندما أشغل المحرك في الإتجاه المعاكس

The Christians have a guy who can do this trick in reverse.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

[ Backward-masked Record Playing in reverse ] She's going to die.
[لعب قياسي خلفي محجوب في العكس] هي ستموت.

We passed the compound's gas tank. Put it in reverse.
لقد مررنا في طريقنا على خزان وقود المجمع قد بالإتجاه المعاكس

I'll put it in reverse.
أنا سَأَضِعُه بالعكسِ

Mirrors show objects in reverse. Maybe that's what we're hearing here.
تظهر المرايا الأغراض بالمعكوس ربما هكذا نسمع كلامه

So let's try it in reverse this Christmas.
لذلك دعونا نحاول في عكس عيد الميلاد هذا العام.