"in shock" - Translation from English to Arabic

• في صدمة
• في حالة صدمة
• مصدومة
• مصدوم
• في الصدمةِ
• مصدوماً
• في صدمه
• فى صدمة
• بصدمة
• في الصدمة
• بحالة صدمة
• مصدومه
• في صدمةِ
• مصدومون
• من صدمة

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Came in on that bateau, seems to be in shock.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

She's in shock, we got to get her back to base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

You know of cases where victims are in shock.
في حالات يكون فيها الضحايا في حالة صدمة.

She's in shock. She's talking a whole lot of nonsense.
هى كانت مصدومة لما قالت كده دى كانت بتألف

Sweetie, I understand you're in shock. We didn't
عزيزي ، أتفهم بأنك مصدوم ولكن نحن لسنا مصدومين

My wife is still in shock. He pulled her hair.
زوجتي لا تزال في صدمة لقد سحبها من شعرها

Look, you... you're probably in shock right now, but it's gonna pass.
اسمع، إنك على الأرجح في صدمة الآن، لكنها ستزول.

He's a confused teenager who's probably also in shock.
هو مراهق مرتبك وأيضاً غالباً هو في صدمة

She intends to be cooperative, but as I told your lieutenant last night, she's in shock.
هي تعتزم أن تكون متعاونة لكن مثلما قلت لملازمكم الليلة السابقة , هي في صدمة

You're in shock... your body's protecting you from the pain.
أنت في حالة صدمة , و جسدك يحميك من الألم

As you can imagine, we're all still in shock here.
كما تعلم، نحن ما نزال في في حالة صدمة هنا

She's in shock from the blood loss.
.. لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.

Days later, the child was still in shock and only moving her eyes; the mother has lost the ability to speak.
ولا تزال الطفلة، بعد أيام من الحادثة، مصدومة ولا تحرك سوى عينيها؛ أما الأم ففقدت القدرة على الكلام.

Hey, come on. Look, you're just in shock. All right?
.بحقكِ، أسمعي، أنّكِ مصدومة وحسب .إتفقنا؟

I was standing here, already in shock when the police called to tell me
كنت أقف هنا مصدومة مسبقاً عندما اتصلت بي الشرطة

He's not in shock. He's just doing this to piss me off.
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ

I think you saw your friend kill himself, and you're in shock.
أعتقد أنك رأيت صديقك يقتل نفسه وأنك مصدوم

I couldn't have done that if I wasn't still in shock.
ما زِلتُ في الصدمةِ. عُدتُ بالطائرة هنا عندما سَمعتُ عنك.

I have no idea. I think I'm still in shock.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

There is a vague description by a woman who was very much in shock.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

Excuse him, Doctor. He's in shock. Tank battle.
التمس له العذر يا دكتور انه فى صدمة منذ معركة دبابات أخيرة شارك فيها

Neonate, mother's a GSW in shock.
طفل حديث الولادة , الأم تمر بصدمة جرح إطلاق ناري

His vitals are weak and he's in shock.
أعضائه الحيوية ضعيفة وهو في الصدمة.

You can't waste any more time being in shock.
لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

I was in shock. But I spent all night wondering how to get you out.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

I think she was in shock from being arrested.
أعتقد انها كَانتْ في صدمةِ مِنْ بعد توقف قلبها.

Residents of this suburb are in shock as news of the shooting of Gary Soneji,
سكان هذه الضاحية مصدومون ..بعد خبرمصرعغاري سونجى.

My daughter was in a shooting, I think she's in shock.
ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة