"in some kind" - Translation from English to Arabic

• في نوع
• في بعض النوع
• في مكان أشبه
• فيما يشبه
• في بعض نوع

But based on their body language, it was pretty obvious they were in some kind of an argument.
لكن بناء على لغة الجسد، و كان من الواضح جدا أنها كانت في نوع من حجة.

Look, guys, am I in some kind of trouble here?
النظرة، رجال، صباحاً أنا في نوع من مشكلة هنا؟

What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

And if he were in some kind of trouble, you'd want to protect him, right?
و لو كان في بعض النوع من المشاكل , كنت أريد لحمايته , أليس كذلك؟

You know, for 10 years, this poor kid... he was kept in some kind of a dungeon.
"لمدة 10 سنين، هذا الفتى المسكين حُبس في مكان أشبه بزنزانة"

Looks like we're in some kind of land-locked Bermuda Triangle.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

We are not, as I once also said, in some kind of a wonderland.
ولسنا، كما قلت مرة أيضاً، في نوع من بلاد العجائب.

If one takes into account the results of the pupils success analysis, one may note that children who were included in some kind of preschool education have better results in further education and do not leave school.
وإذا ما أخذ المرء في الحسبان نتائج تحليل نجاح التلاميذ، فقد يلاحظ أن الأطفال الذين أدرجوا في نوع ما من تعليم ما قبل المدرسة، أحرزوا نتائج أفضل في التعليم التالي ولا يتركون المدرسة.

A total of around 42% of children participate in some kind of sports activity.
ويُشارك ما مجموعه نحو 42 في المائة من الأطفال في نوع أو آخر من الأنشطة الرياضية.

Are you too blind to see that I'm trying to help you, give you back what you've lost, restore your nobility, let you live out your life in some kind of comfort?
هل أنتِ عمياء جداً لترين أنني أحُاول مسُاعدتكِ إعادة إليكِ مافقدتيه إستعادة نبلكِ أتحُت لكِ عيش حياتكِ في نوع من الراحة

Okay, what about the rumors that she was involved in some kind of altercation on the "L" train?
حسنا، ماذا عن الشائعات التي تقول انها متورطة في نوع من المشادة في المترو؟

She said that your hands were burnt, like they'd been in some kind of an explosion.
, هي قالت بأن يديك كانت تحترقان كما لو كانوا في نوع ما من الأنفجار

They must've dropped in some kind of ventilation shaft or drainage system.
يجب أن يكون قد انخفض في نوع من التهوية رمح أو نظام الصرف الصحي.

Cosima and Delphine are locked in some kind of transgressive lesbian geek spiral, bound to end in tears.
يتم تأمين كوزيما ودلفين في نوع ما من المتعدية المهوس دوامة دوامة، من المقرر أن تنتهي في البكاء.

I know you never promised me a future, but... we have been in some kind of relationship, and...
أعرف أنك لم تعدني آبدا بمستقبل معا , لكن لكننا في نوع من العلاقات

Well, we believe that your friend Dan and his group are involved in some kind of terrorist activity.
حسنا، نحن نعتقد أن صديقك دان وجماعته تشارك في نوع النشاط الإرهابي.

And tell you that, um, I hope you don't think that we're in some kind of fight, because I don't think that.
واقول لكم ان, امم, وآمل ان لا تعتقد أننا في بعض النوع من القتال, لأنني لا أعتقد ذلك.

Or maybe we were all in some kind of accident.
أو ربما كان علينا جميعا في بعض النوع من الحوادث.

We were kept in some kind of basement.
كنا محتجزات في مكان أشبه بقبو

Suspect has barricaded himself in some kind of pressure chamber.
المشتبه قام بتحصين نفسه بداخل فيما يشبه حجرة ضغط

But I'd force you to enroll in some kind of college course or something.
ولكن أنا سوف يجبر لك على التسجيل في بعض نوع من دورة الكلية أو شيء.