"in some kind of trouble" - Translation from English to Arabic

• في مشكلة ما
• في ورطة ما
• بمشكلة ما
• فى مشكلة
• في مأزق ما
• واقع في مشكلة
• واقع في مُشكلة
• في بعض نوع من المتاعب
• في مشكلة من نوع ما
• في مشكلةٍ من نوعٍ ما
• في نوع من المتاعب
• في ورطة علينا أن
• في ورطةٍ ما
• في أي نوع من المشاكل
• واقع بمشكلة

Whenever you do that, it usually means I'm in some kind of trouble.
عندما تفعل هذا, يعني أنني في مشكلة ما

She's in some kind of trouble and won't tell me what it is.
إنّها في مشكلة ما ولم ترغب بإخباري عنها

She's in some kind of trouble. This is obviously a cry for help.
إنها في ورطة ما من الواضح أنه نداء استغاثة

You in some kind of trouble, sweetheart?
هل أنتِ في ورطة ما يا عزيزتي ؟

It just... it just makes me think that my grandma's in some kind of trouble.
هذا فقط جعلني أتسائل هل جدتي بمشكلة ما معنى أخر هل جدتي واقعة بمشكلة

If that guy was here, he must have been in some kind of trouble.
لماذا ذهبوا من هنا ؟ لا بد أنهم فى مشكلة ما

Or maybe they're in some kind of trouble.
أو ربما لوقوعهم في مأزق ما

Seriously, dad, are you in some kind of trouble?
بجديّة يا أبي، أأنتَ واقع في مشكلة ما؟

She knows me. I know you're in some kind of trouble.
انها تعرفني, انا اعلم انك في مشكلة ما

You know she in some kind of trouble.
تعلمين أنها متورطة في مشكلة ما

He in some kind of trouble or something?
هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟

Am I in some kind of trouble?
هل أنا في مشكلة ما ؟

I can see you're in some kind of trouble.
اشعر بأنكِ في ورطة ما

- They in some kind of trouble?
ـ هل هم في ورطة ما ؟

There is what again? It's Mr.Hanky! I think he's in some kind of trouble.
(إنه السيّد (هانكي أظنّ أنه واقع في ورطة ما

But if Aunt Scylla's in some kind of trouble, we've got to help her. Whoa! Halt!
لكن ان كانت عمتي سكايلا واقعة بمشكلة ما يجب علينا مساعدتها. بالسرعة القصوى للأمام اعلم,لوريل ,اعلم

in some kind of trouble, naturally.
. أنها كانت واقعة فى مشكلة ما بالطبع

No, is he in some kind of trouble?
لا .. هل هو في مأزق ما ؟

Y-you in some kind of trouble?
هل أنت واقع في مشكلة ما ؟

He in some kind of trouble? Yeah, might've been.
أهُو واقع في مُشكلة ما؟

If you're in some kind of trouble, let us help you, okay?
إذا كنت في مشكلة من نوع ما دعنا نساعدك ، حسنا؟

Obviously, you're in some kind of trouble. Maybe we can help you.
من الواضح أنكَ في مشكلةٍ من نوعٍ ما ربما يمكننا مساعدتكَ

He in some kind of trouble.
وقال انه في نوع من المتاعب.

That's why I'm calling you. I think he might be in some kind of trouble.
لهذا السبب أتصل بك، أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

I mean, if you are in some kind of trouble.
أعني، إذا أنت داخل في أي نوع من المشاكل

Said you were in some kind of trouble. What's going on?
قال ليّ بأنّك واقع بمشكلة فما الذي يجري؟