"in store" - Translation from English to Arabic

• في المخزن
• في متجر
• في المتجر
• تخبئه
• في المحل
• في المخزنِ
• فى المخزن
• تخبئ
• يخبأ
• يخبأه
• يخبئه القدر
• يخفيه
• بالمتجر
• في جعبته
• في يخبئ

Ladies and gentlemen, there's a great surprise in store tonight.
أيها السيدات والسادة، هناك مفاجأة عظيمة في المخزن اليلة

Given what's in store, I'm not sure I'll ever learn what price I'd have paid for not complying'.
بناءً على ما في المخزن لا أعلم ما إن كنت سأعلم أي سعر سأدفعه لعدم الإمتثال

Unfortunately, there was a not so pleasant surprise in store for her.
لسوء الحظ، كان هناك مفاجأة غير سارة لذلك في متجر لبلدها.

There's lots of good stuff in store for us.
وهُنالك الكثير من الأشياء الجيدة لنّا في المتجر.

This waiting period is an opportunity to think deeply about the challenges it has in store for us.
وفترة الانتظار هذه فرصة نتأمل فيها تأملا عميقا في ما تخبئه لنا هذه اﻷلفية من تحديات.

Sounds like she has something fun in store for all of us today.
يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم

Let's see what the future has in store for Cole and Phoebe.
دعنا نرى الذي المستقبل لَهُ في المخزنِ لكول وفويب.

We've already got as much in store as the whole of last year's harvest and there's still plenty left in the fields.
لدينا بالفعل مثل هذا فى المخزن .. من حصيلة حصاد السنه الماضيه و لازال يوجد الكثير .. متروك فى الحقول

There are days of terror in store for you here.
لقد قضيت ايام تعاني من الارهاب في المخزن هنا.

However, the Board noted that only 19 generators were found in store.
إلا أن المجلس لاحظ أنه لم يوجد في المخزن سوى 19 مولدا كهربائيا.

You've got a big surprise in store for you.
لقد حصلت على مفاجئة كبيرة في المخزن من أجلك

You should wait and see what we have in store for Vegas.
عليك أن تنتظر و ترى ماذا لدينا في المخزن من أجل فيغاس

- Take the one in store. - But it was for Palermo.
خذ الموجود في المخزن لكنها كانت ل باليرمو

But first, I have a little show in store for you today.
ولكن أولا، لدي عرض يذكر في متجر للكم اليوم.

If you knew what the gods had in store for you, you would go dance naked on the beach.
إذا كنت تعرف ما كانت الآلهة في متجر للكم، لك أن تذهب الرقص عاريا على الشاطئ.

Thank you, but we already have a fun night in store.
شكراً لك , لكننا بالفعل لدينا . ليلة ممتعة في المتجر

Wondering what the next 729 days had in store.
وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية

I couldn't have imagined the blessings He had in store.
أنا لا يمكن أن يتصور بركات كان لديه في المحل.

What does the future have in store for Phoebe and Cole?
الذي يَعمَلُ المستقبلَ هَلْ لَهُ في المخزنِ لفويب وكول؟

Gradually, he became aware of a world beyond the tannery... where utopia of unexplored smells lay in store for him.
وبشكل تدريجى، أدركَ أن ثمة عَالمٍ ما وراء المدبغة حيث المدينة الفاضلة لعالم الروائحِ الغير مُستكشَفةِ تكمن فى المخزن من أجله

And I think "Well, well, what else is in store?"
و أفكر "حسناً، حسناً "ماذا تخبئ الحياة لي أيضاً؟

Otherwise who is to know what tomorrow has in store?
فنحن لا ندرى ما يخبأ لنا الغد؟

It isn't safe. I have no idea what's in store.
هذا ليس آمنًا، فأنا لا فكرة لدي عما يخبأه لي القدر.

Only God knows what's in store for all of us and the country that we can no longer call our own.
وحده الرب يعلم بما يخبئه القدر لنا و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

And, after all, whatever the fates have in store for us, we're sure to meet again in Valhalla.
وفي النهاية، أياً كان ما يخفيه القدر لنا سنلتقي في (فالهالا)

This is ready-to-wear. We make them in store.
هذه ملابس جاهزة، نفصّلها بالمتجر.

That "a" has something terrible in store for ali and us.
إن "اي" لديه شيء مريع في جعبته ل(آلي) ولنا

I have many surprises in store for us tonight.
لدي العديد من المفاجآت في يخبئ لنا هذه الليلة.