"in support of the preparation" - Translation from English to Arabic

• دعماً لإعداد
• لدعم إعداد
• لدعم التحضير
• في دعم إعداد
• الداعمة لإعداد
• لدعم أعمال التحضير
• الداعمة لعمليتي إعداد
• دعما لعملية إعداد
• في إطار دعم عملية إعداد
• لدعم اﻹعداد
• لدعم وضع
• دعما لإعداد
• دعما للتحضير

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

(iii) Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
`3` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل

General Trust Fund in support of the preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته

General Trust Fund in support of the preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته

ACTIVITIES in support of the preparation AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES UNDER THE CONVENTION
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes
الحكومية الأخرى بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل

General Trust Fund in support of the preparation for and Negotiation of an Internationally Legally Binding Instrument for
الصندوق الاستئماني العام لدعم أعمال التحضير والتفاوض لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق الإجراءات الدولية على

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
' 5 ' عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme 17
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 17

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة

Activities have been initiated in support of the preparation of a consolidated procurement plan.
وقد بدأ تنفيذ الأنشطة دعماً لإعداد خطة موحدة للمشتريات.

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

General Trust Fund in support of the preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته.

General Trust Fund in support of the preparation for and Negotiation of an Internationally Legally Binding Instrument for International Action on Persistent Organic Pollutants, and Related Information Exchange and Technical Assistance Activities
الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق الإجراءات الدولية على الملوثات العضوية الثابتة، وأنشطة تبادل المعلومات ذات الصلة

In most non-Annex I countries, there is a lack of adequate institutional capacity to carry out research and training on climate change issues in support of the preparation and reporting of national GHG inventories.
50- تفتقر معظم البلدان غير المدرجة في المرفق الأول إلى القدرة المؤسسية الكافية لإجراء البحوث وتنظيم دورات تدريبية بشأن قضايا تغير المناخ لدعم إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والإبلاغ عنها.

Acquisition of equipment for the additional temporary personnel in support of the preparation for elections
اقتناء معدات للموظفين المؤقتين الإضافيين المستقدمين لدعم التحضير للانتخابات

61. Certain progress has been achieved in respect to enhancing the participatory process in support of the preparation of NAPs and implementation of the UNCCD.
61- وقد أحرز بعض التقدم فيما يتعلق بتعزيز العملية التشاركية في دعم إعداد خطط العمل الوطنية وتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.

B. Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 - 69 17
باء - العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة 54-69 17

General Trust Fund in support of the preparation and Negotiation of an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني العام لدعم أعمال التحضير والتفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

ICCD/CRIC(1)/7 Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention
استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، عن أنشطتها الداعمة لعمليتي إعداد البرامج وتنفيذها بمقتضى الاتفاقية ICCD/CRIC(1)/7

27. Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
27 - أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.

(b) General Trust Fund in support of the preparation and Negotiation of an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, initial expiry date 31 December 1997;
)ب( الصندوق الاستئماني العام لدعم اﻹعداد والتفاوض بشأن صك ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم بشأن مواد كيماوية خطرة ومبيدات آفات معينة متداولة في التجارة الدولية، وتاريخ انتهاء صلاحية الصندوق الاستئماني المبدئية هو ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

(iii) Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
`3` عملية المشاركة لدعم وضع وتنفيذ برنامج العمل

Participatory process in support of the preparation of the NAP process
العملية التشاركية دعما لإعداد برنامج العمل الوطني

Other inputs would also emanate from substantive and advocacy activities in support of the preparation of interactive and parallel events.
وستنبثق أيضا مدخلات أخرى عن الأنشطة الموضوعية والدعوية المضطلع بها دعما للتحضير للأحداث التفاعلية والموازية.