"in ten years" - Translation from English to Arabic

• في عشر سنوات
• بعد عشر سنوات
• منذ عشر سنوات
• خلال عشر سنوات
• بعد عشرة أعوام
• في عشرة سنوات
• منذ عشر سنين
• منذ عشرة سنوات
• خلال عشرة أعوام
• لعشر سنوات
• لعشرة سنوات
• بعد عشرة سنوات
• من عشر سنوات

You were the lostest-lookin'thing I've seen in ten years.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

It is to be noted that year 2003 marked the greatest number of votes in favor of the resolution in ten years.
وتجدر الإشارة إلى أن عام 2003سجل أكبر عدد من الأصوات المؤيدة للقرار في عشر سنوات.

But in ten years, when we play this at the class reunion,
ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل

I haven't fired a rifle like this in ten years.
لم أطلق النار من بندقية كهذه منذ عشر سنوات

I will be able to return to Brooklyn in ten years.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

If you are still there in ten years.
سنرى إن كان سيظل موجوداً بعد عشرة أعوام

Hey, we can have babies together in ten years when we're ready.
مهلا، نحن يمكن أن يكون لها أطفال معا في عشر سنوات عندما نكون مستعدين.

The royal visit was the only time the Brooms have been under the same roof in ten years.
وكانت الزيارة الملكية هي المرة الوحيدة وكانت مكانس تحت سقف واحد في عشر سنوات.

Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work.
.ربماً في عشر سنوات عندما تصبح تكلفتها مؤثرة .لكن الان الجميع يحاول جعلها تعمل

I have two degrees in ten years experience and in this country, all this get me is...
لدي شهادتان في عشر سنوات خبرة و في هذا البلد كل هذا يجلب لي..

in ten years, you're gonna be teaching comedy at a community college to support your kids and falling asleep to
في عشر سنوات سوف تدرس الكوميديا في كلية المجتمع لتدعم أطفالك وتنام وأنت تشاهد

Kind of got a lot going on. in ten years,
لدي الكثير من الأمور تحدث معي بعد عشر سنوات

Are you sure you won't wake up in ten years and wonder why you're tied to this crippled codger?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

If in ten years neither of us has found anyone...
ماذا إن لم يجد أحدنا شخصاً بعد عشر سنوات...

I haven't used my passport in ten years, and that was just to renew my passport.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

First MIA's officer lost in action in ten years!
أول ضابط من مركز مكافحة الجريمة المنظمة نفقده منذ عشر سنوات

You're the first non-me to set foot In this building in ten years.
أنت أول شخص غيري يطأ هذا المبنى منذ عشر سنوات.

My kid will be picking up roadside garbage in an orange jumpsuit in ten years.
بني سيكون يلتقط القمامة على جانب الطريق في بدلة برتقالية خلال عشر سنوات

That's the reason in ten years we're all gonna be speaking Mandarin.
ولذلك خلال عشر سنوات سوف نتحدث جميعنا اللغة الصينية

US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security. But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it.
تقول وزيرة خارجية الولايات المتحدة، كونداليزا رايس ، إن إقامة دولة فلسطينية تشكل عنصراً من عناصر الأمن القومي بالنسبة للولايات المتحدة. إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة.

in ten years, we'll be at London Opera House.
في عشرة سنوات سنكون في دار أوبرا لندن

It was like you hadn't had sex in ten years, and, you know, I've been with some ex-cons...
لقد كان كأنك لم تمارس الجنس منذ عشر سنين وانت تعلم، أنا لم اكن مع احد منذ صديقي السابق.لذا انا اعرف.

Yeah, but it's my first rehearsal in ten years.
أجل، لكنها أول بروفة لي منذ عشرة سنوات

It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world. Indeed, no one even knows how many civilian casualties there have been in ten years of war.
إنه لأمر بالغ الصعوبة بالنسبة لمراقب نزيه محايد أن يقتحم الأبواب المغلقة التي تفصل الشيشان عن بقية العالم. والحقيقة أن لا أحد يستطيع حتى أن يجزم كم عدد الضحايا من المدنيين الذين فقدوا أرواحهم خلال عشرة أعوام من الحرب.

Please tell me we're still not gonna be doing this in ten years.
رجاء أخبريني أننا لانقوم بهذا لعشر سنوات

You haven't moved from that spot in ten years.
أنت لم تتحرك من تلك البقعة لعشرة سنوات

You want to be the guy that shows up in ten years with flowers in your hand, Moby by your side, hoping that she'll hear you out?
تريد أن تكون الرجـل الذي سيظهر بعد عشرة سنوات حاملا في يده باقة زهور و (موبي) إلى جانبك , على أمل أن تسمع بها

Better to consider opportunities now than in ten years when life may limit your choices.
الأفضل أن تستغل الفرصة الأن أفضل من عشر سنوات عندما تكون الحياة هى التى تتحكم فى إختياراتك