At headquarters and at some country offices it was noted that some assets did not have locations recorded in the asset register and had missing tag numbers. | UN | ولوحظ بالمقر وفي بعض المكاتب القطرية، أن بعض الأصول لم تُسجل مواقعها في سجل الأصول ولم توضع لها أرقام تصنيف. |
UNFPA Nigeria had assets that were not tagged or included in the asset register. | UN | وفي المكتب القطري التابع للصندوق في نيجيريا كانت هناك أصول لم توضع لها بطاقات تصنيف أو لم تدرج في سجل الأصول. |
Furthermore, the Board noted several assets with identification bar-codes that were duplicated in the asset register. | UN | وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أن عدة أصول تحمل رموز الأعمدة المتوازية أدرجت مرتين في سجل الأصول. |
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register | UN | وافق المكتب على توصية المجلس بأن يستعرض وثائق المشتريات لكفالة تسجيل الأصول في سجل الأصول. |
The assets are subsequently disclosed in the asset register of the receiving mission. | UN | ويتم الإقرار لاحقاً بتلك الأصول في سجل أصول البعثة المتلقّية. |
Faulty assets in the asset register and asset disposals | UN | الأصول المعيبة المسجلة في سجل الأصول والتصرف في الأصول |
Clarify the policy for the inclusion of loaned assets in the asset register | UN | أن يقوم بإيضاح السياسة المتبعة في إدراج الأصول المعارة في سجل الأصول |
These do not, however, specify which of the items listed in the asset register were taken. | UN | غير أن هذه الإفادات لا تحدد ما هي الآليات التي سُرقت من بين بنود الآليات المدرجة في سجل الأصول. |
This statement does not cover all items of Machinery listed in the asset register. | UN | ولكن هذا البيان لا يشمل جميع بنود الآليات المدرجة في سجل الأصول. |
Faulty or redundant assets in the asset register | UN | الأصول المعيبة أو الزائدة عن الحاجة في سجل الأصول |
Assets recorded at nil value in the asset register | UN | الأصول المسجلة بقيمة صفرية في سجل الأصول |
During the physical verification of assets at a country office, the Board noted assets that had not been recorded in the asset register. | UN | وخلال التحقق المادي من الأصول في أحد المكاتب القطرية، لاحظ المجلس وجود أصول لم تكن مسجلة في سجل الأصول. |
UNOPS agreed with the Board's recommendation to review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register. | UN | وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم باستعراض مستندات المشتريات لكفالة تسجيل الأصول في سجل الأصول. |
A physical count of assets was performed and the results reconciled to the asset values in the asset register as at 31 December 2013. | UN | أجري عدٌّ مادي للأصول وتمت مضاهاة نتائجه بقيم الأصول المقيدة في سجل الأصول في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2013. |
A physical count of assets was performed and the results reconciled to the asset values in the asset register as at 31 December 2012. | UN | أجري عدٌ مادي للأصول وتمت مضاهاة نتائجه بقيم الأصول المقيدة في سجل الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
Update the status of assets in the asset register | UN | تحديث حالة الأصول في سجل الأصول |
With regard to PPE, this will enable UNHCR to ensure that the value of PPE in the asset register reconciles with the physically verification of PPE. | UN | وفيما يتعلق بهذا المشروع، فهو سيمكن المفوضية من أن تضمن توافق قيمة ممتلكاتها ومنشآتها ومعداتها المدرجة في سجل الأصول مع ما يتم التحقق منه مادياً ويخص تلك الممتلكات والمنشآت والمعدات. |
764. In paragraph 176, the Board recommended that UNOPS review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register. | UN | 764 - وفي الفقرة 176 أوصى المجلس بأن يقوم المكتب باستعراض مستندات المشتريات لكفالة تسجيل الأصول في سجل الأصول. |
Moreover, the relevant column heading in the asset register did not indicate that the United States dollar currency was used, as required by the instruction on assets. Inventory counts | UN | ولاحظ أيضا أن عنوان العمود المتعلق بذلك في سجل الأصول لا يشير إلى أن العملة المستخدمة هي دولار الولايات المتحدة وفقا لما يقتضيه الأمر الإداري المتعلق بالأصول. |
164. UNOPS explained that the opening balances had not been included in the asset register, because the complete and detailed list of assets had not been available. | UN | 164- وقد أوضح المكتب أن الأرصدة الافتتاحية لم تدرج في سجل الأصول لأن قائمة الأصول الكاملة والمفصلة لم تكن متاحة. |
276. The Board noted that in the asset register of the operations centre in Italy, 10 computer assets with a combined value of $33,350 had been indicated as not being used. | UN | 276 - لاحظ المجلس أن عشرة أصول حاسوبية، مجموع قيمتها 350 33 مليون دولار، قد أشير إليها في سجل أصول مركز العمليات في إيطاليا على أنها غير مستعملة. |
288. UNOPS agreed with the Board's recommendation that the policy for the inclusion of loaned assets in the asset register be clarified. | UN | 288 - ووافق المكتب على توصية المجلس بضرورة إيضاح السياسة المتبعة في إدراج الأصول المعارة في سجلات الأصول. |