"in the boat" - Translation from English to Arabic

• في القارب
• فى القارب
• في المركب
• إلى القارب
• في قارب
• بالقارب
• على القارب
• الى القارب
• على متن القارب
• في المركبِ

Well, I'm trying to get him back in the boat and he's screaming and yelling, and something pulls him under.
حسنا ، أنا محاولة للحصول على اعادته في القارب وقال انه للصراخ والصياح ، وشيئا له تحت تأثيرات.

They were in the boat and they were looking around and going,
كانوا في القارب وكانوا يبحثون حول والذهاب،

You live in the boat and I use your bedroom as my second office.
كنت تعيش في القارب وأستخدم غرفة نومك كمكتب الثاني.

If she stays in the boat, she'll drift back this way.
و إذا بقيت فى القارب فسيجرفها التيار إلى هنا مُجدداً

They have taken the bait, and now I just gotta gaff'em, get'em in the boat and club'em to death.
اكلوا الطُعمَ، ولم يتبقى سوى ان اسحبهم في المركب.

Get in the boat before you talk all the birds right on out of here.
أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا.

Someone thinks they saw someone suspicious hiding in the boat down the street.
شخص يعتقد أنهم رأوا شخص مشبوه يختبئ في قارب أسفل الطريق

Well, if you're afraid, you can just stay in the boat like a baby.
حسناً، إذا كُنت خائفاً يُمكنك أن تبقى بالقارب مِثل الأطفال

You got to get it in the boat. Before you can hang it on the goddamn wall.
يجب أن تحصل على القارب أولاً قبل أن تعلق صورته على الحائط

Whoa, whoa, whoa, whoa. No, no. No one is allowed in the boat.
وااه وااه واااه وااااه لا لا احد مسموح له ان يكون في القارب

I was ready to go in the boat this Sunday, but somebody had taken their time choosing the right dress.
كنتُ مستعدًا للذهاب في القارب هذا الأحد، لكن أحدهم أهدر أوقاتهم في انتقاء الثوب المناسب.

They were jumping in the boat.
الإسقمري: هو نوع من الأسماك كانوا يقفزون في القارب

what that security guard saw, now he claims somebody else was in the boat that night.
الحارس هناك يدعي انه راى شخصا اخر في القارب هذه الليله

Then he took her out in the boat... and his whole life fell apart.
وبعدها أخذها في القارب وبعدها انقلبت حياته رأسا على عقب

There's an infrared device in the boat, he can see you by night.
هناك جهاز يرى بالاشعة تحت الحمراء فى القارب سيراكى فى الليل

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder.
لقد أختارك انت يا انسة بروستر, لتصحبيه فى القارب , لأنه يعلم عنك ,عكس الآخرين,

- Green board, pressure in the boat. - Take her to 60.
اللوحة الخضراء، تضغط في المركب خذها إلى 60

Well, pretty soon I had to reach out... and grab you by the hair and pull you in the boat.
حسنا, بعدها بقليل كان على أن أصلك وأسحبك من شعرك إلى القارب.

You can either wave goodbye or get in the boat and help me row.
يمكنك إما موجة وداعا أو تحصل في قارب ومساعدتي في الصف.

Avner's son, Joshua, thinks he's a great fisherman now, but he's only been out in the boat three times.
ابن أفنير, يشوع اعتقد بانه صياد ماهر الان وقد خرج بالقارب ثلاث مرات فقط

We're sinking, and you're just putting new holes in the boat.
اننا نغرق وانت تقوم بوضع ثقوب جديدة على القارب

So I jumped in the boat.
بالتالي قفزت الى القارب

You're right. I should've stay in the boat.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

Well, the other guy in the boat managed to survive without resorting to cannibalism.
حَسناً، الرجل الآخر في المركبِ إستطاعَ إبقَ بدون لُجُوء إلى أكل اللحم البشري.