| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement. | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان. |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement. | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان. |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (A/ES-10/PV.28). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان ((A/ES-10/PV.28. |
| The Vice-Chairman of the Committee (Cuba) took part in the debate and made a statement (A/ES-10/PV.20). | UN | وشارك نائب رئيس اللجنة (كوبا) في المناقشة وأدلى ببيان (A/ES-10/PV.20). |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see A/ES-10/PV.15). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر (A/ES-10/PV.15. |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see A/ES-10/PV.16). | UN | وشــــارك رئيس اللجنــــة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر (A/ES-10/PV.16. |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see S/PV.4478). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4478). |
| The Vice-Chairman of the Committee (Afghanistan) took part in the debate and made a statement (S/PV.4525 and Resumption 1). | UN | وشارك نائب رئيس اللجنة (أفغانستان) في المناقشة وأدلى ببيان (S/PV.4525 والاستئناف 1). |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (S/PV.4552 and Resumption 1). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (S/PV.4552 والاستئناف 1). |
| The Vice-Chairman of the Committee (Cuba) took part in the debate and made a statement (see S/PV.4588). | UN | وشارك نائب رئيس اللجنة (كوبا) في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4588). |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see S/PV.4614, Resumption 1). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4614 والاستئناف 1). |
| 53. The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see A/ES-10/PV.4). | UN | ٥٣ - واشترك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان )انظر A/ES-10/PV.4(. |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see S/PV.5411). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر الوثيقة S/PV.5411). |
| The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement (see S/PV.5493). | UN | وشارك رئيس اللجنة في المناقشة وأدلى ببيان (انظر الوثيقة S/PV.5493). |
| The Chairman of the Committee, Papa Louis Fall, took part in the debate and made a statement (see A/ES-10/PV.23 and Corr.1). | UN | وشارك رئيس اللجنة، بابا لويس فال، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر A/ES-10/PV.23 و Corr.1). |
| The Chairman of the Committee, Paul Badji, took part in the debate and made a statement (see A/ES-10/PV.24). | UN | وشارك رئيس اللجنة بول بادجي في المناقشة وأدلى ببيان (انظر A/ES-10/PV.24). |
| The Chairman of the Committee, Mr. Badji, took part in the debate and made a statement (A/58/PV.86). | UN | وشارك رئيس اللجنة السيد بادجي في المناقشة وأدلى ببيان (A/58/PV.86). |
| The Chairman of the Committee, Mr. Fall, took part in the debate and made a statement (see S/PV.4841). | UN | وشارك رئيس اللجنة السيد فال في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4841). |
| The Chairman of the Committee, Mr. Badji, took part in the debate and made a statement (see S/PV.4929). | UN | وشارك رئيس اللجنة، السيد بادجي، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4929). |
| The Chairman of the Committee, Mr. Badji, took part in the debate and made a statement (see S/PV.4945). | UN | وشارك رئيس اللجنة، السيد بادجي، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S/PV.4945). |
| It marked a turning point in the debate and in the initiatives taken at international level on population issues. | UN | وكان بمثابة نقطة تحول في المناقشة وفي المبادرات المتخذة على الصعيد الدولي بشأن مسائل السكان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 