"in the eye" - Translation from English to Arabic

• في العين
• في عيني
• إلى عيني
• في عينه
• في عين
• في عينيّ
• في عينيك
• في عينيها
• في عيناي
• بعيني
• فى عينى
• إلى عينيه
• بالعين
• في العينين
• في العينِ

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

She looked me in the eye and defended him, knowing that he drugged and raped all those girls.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

He won't look me in the eye. You notice that?
أنه لم ينظر إلى عيني ابداً, هل لاحظت ذلك؟

Don't look anybody in the eye, but don't look away either.
لا تنظر لأحد مباشرة في عينه لكن لا تتحاشاه أيضا

I knew that she could not look me in the eye
أنا أعرف أنها لا يمكن أن تبدو لي في العين

Just one squirt in the eye... it never fails.
بخةٌ واحدة في العين ، دائماً ماتفي بالغرض

Please, look me in the eye and tell me that Hanna is not in any kind of trouble.
من فضلك، انظر لي في العين وقول لي أن هانا ليست في أي نوع من المتاعب

Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.
أحياناً يجب عليك أمتلاك نظرة عدم الأستحالة مباشرة في العين

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye.
نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني

Two months ago, you came to me, you looked me in the eye, and you said, "try everything."
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

I can't work showers. They won't even look me in the eye.
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني

I'm their mother but they won't even look me in the eye.
.. انا امهم لكنهم لا يريدون النظر إلى عيني والأمر ..

Big bald guy gets hit with a sack of wrenches then is poked in the eye by a guy with a bowl cut.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

You got to be able to look a prospective client in the eye and ask yourself "Is this someone I trust?"
عليك أن تكون قادراً على النظر في عين العملاء المحتملين وتسأل نفسك هل هذا شخص يمكنني أن اثق به؟

This intense guy, weird hair, walks right up to me, looks me in the eye, and says,
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

Somebody you trust constantly looking you in the eye but lying to your face...
إنه شخص لا ينفك ينظر في عينيك لكنه يكذب في وجهك

So I could look her in the eye and see if she did this.
حتى أنظر في عينيها وارى ان كانت هي قد فعلتها حقاً

Look me in the eye. Straight in the eye.
انظري اليّ في عيناي انظري مباشرة الى عيناي

fine. then look me in the eye and tell me you don't remember a thing from your time down under.
لا بأس , إذاً أنظر بعيني و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

She actually had the nerve to look at me in the eye and pretend...
لقد كان لديها الجرأه لتنظر لى فى عينى وتدعى

When we blew the streak, I couldn't look him in the eye.
عندما خسرنا سلسلة الإنتصارات لم أكن قادراً على النظر إلى عينيه

I mean, I'm blind in the eye you hit,
أعني, لا أستطيع أن أرى بالعين التي أصبتها

And don't look her in the eye, she can't stand that.
ولا تنظروا إليها في العينين , أنها لا تتحمل ذلك

You have to look the person in the eye.
لا. أنت يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ الشخص في العينِ.