"in the field of population" - Translation from English to Arabic

• في ميدان السكان
• في مجال السكان
• في الميدان السكاني
• وفي ميدان السكان
• في المجال السكاني
• في مجالات السكان
• وفي مجال السكان
• في حقل السكان

Contributions to interdepartmental and inter-agency activities in the field of population
الإسهامات في الأنشطة المشتركة بين الإدارات والوكالات في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2007: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في مجال السكان في عام 2007: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاتصال مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية العاملة في مجال السكان بخصوص تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2009

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2009: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

Most of the reviews praised the high professional standards and the usefulness of the publications to professionals in the field of population.
وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي وعلى فائدة المنشورات بالنسبة للممتهنين في ميدان السكان.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2000: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2000
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في ميدان السكان عام 2000

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة العامة في ميدان السكان

POPIN's early and innovative use of the Internet is now commonly accepted as a model in the field of population and development.
وبات استخدامها المبكر والخلاق للإنترنت يحظى بقبول عام بوصفها نموذجا يحتذى في مجال السكان والتنمية.

The intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced, as should also the inter-agency coordination role of UNFPA, in the field of population and reproductive health.
وينبغي تدعيم العمل الحكومي الدولي الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية، وكذلك الدور التنسيقي بين الوكالات الذي يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال السكان والصحة اﻹنجابية.

The principal themes of the Conference were: international migration; fertility and the family; health and mortality; selected consequences of population growth and age structure and international cooperation in the field of population.
وكانت مواضيع المؤتمر الرئيسية على النحو التالي: الهجرة الدولية؛ والخصوبة واﻷسرة؛ والصحة والوفيات؛ ونتائج مختارة تتعلق بالنمو السكاني والهيكل العمري؛ والتعاون الدولي في الميدان السكاني.

in the field of population, in general, target audiences of IEC activities are more and more concentrated at the grass-roots level.
وفي ميدان السكان فإن الجماهير التي تستهدفها أنشطة اﻹعلام والتعليم والاتصال تتركز بدرجة متزايدة، بصفة عامة، عند المستوى الشعبي.

144. Creating suitable mechanisms and frameworks to enhance the role of non-governmental organizations in the field of population.
١٤٤ - إنشاء آليات وأطر مناسبة لتعزيز دور المنظمات غير الحكومية في المجال السكاني.

Over the years, the amount of World Bank loans in the field of population, health and nutrition (PHN) has increased.
وعلى مر السنوات، تزايد مقدار القروض التي يقدمها البنك الدولي في مجالات السكان والصحة والتغذية.

in the field of population and development, UNFPA provides leadership and advocacy and, above all, helps Governments formulate and implement population policies and programmes.
وفي مجال السكان والتنمية، يوفر الصندوق الريادة والدعوة وفوق كل شيء يساعد، الحكومات فــي وضع وتنفيذ السياسات والبرامج السكانية.

APROFAM is credited with undertaking objective, non-partisan scientific investigations in the field of population and development.
تتمتّع آسوسياسيون برو بينستار دي لا فاميليا في غواتيمالا Association Pro Bienestar de la Familia de Guatemala برصيد في الاضطلاع بإجراء التحقيقات العلمية غير المتحيزة في حقل السكان والتنمية.