"in the flesh" - Translation from English to Arabic

• في الجسد
• بلحمه ودمه
• بشحمه ولحمه
• شخصيا
• بشحمه و لحمه
• بشحمها ولحمها
• بلحمه وشحمه
• بشحمك ولحمك
• بلحمة ودمه
• بلحمها و دمها
• في جسد
• بلحمه و دمه
• بلحمها ودمها
• في اللحم

Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

I may yet join you here in the flesh.
أنا قد بعد أنضم إليكم هنا في الجسد.

It's a lot easier when you can see and feel and touch, but like us, we haven't seen him in the flesh, we haven't felt him in the flesh, but we have experienced him in the spirit.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه لم نشعر به باللمس

I'm here because I want to study a zombie in the flesh.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أريد القيام بدراسة أحد الزومبي بشحمه ولحمه

You've seen these animals in the flesh. There's no one who comes close to you.
رأيت تلك الحيوانات شخصيا لا أحد يجاريك بالخبرة

Here I am, sweet thing. The god of love in the flesh.
ها أنا هنا,يا عزيزتي ملك الحب بشحمه و لحمه

The woman you had a relationship with is suddenly here, in the flesh.
المرأة التي كنت تواعدها متواجدة هنا فجأة بشحمها ولحمها

Oh, my God, Robert Smith in the flesh.
أوه، يا إلهي، روبرت سميث في الجسد.

AKA the ghost who masterminded the armored car heist, in the flesh.
AKA شبح الذي دبر سرقة سيارة مصفحة، في الجسد.

Everybody's been dying to meet you in the flesh.
الجميع كان يحتضر لمقابلتك في الجسد.

- in the flesh, sweetheart. - Which ain't much to look at.
بلحمه ودمه يا عزيزتي لكن رؤيته لا تسر

Holy cow! You brought me another devil in the flesh. What..., matee?
بحق الله، لقد أمسكنا الشيطان بلحمه ودمه

I saw him standing there in the flesh as you do now. He was enslaved with some spell cast by Davina.
رأيته واقفًا بلحمه ودمه مثلك الآن، إنّه مُستعبد من قبل تعويذة ألقتها (دافينا).

- The prodigal son returns. - in the flesh.
ـ لقد عاد الإبن الضال ـ بشحمه ولحمه

All these years, I've never seen one of you in the flesh.
طوال كل تلك السنوات، لم أرى أي منكم بشحمه ولحمه.

Venus de Milo in the flesh, if flesh it is and not Guinness and champagne.
فينوس دى ميلو شخصيا ، إذا لحم هو وليست جنيهات و شمبانيا يا بيلى

Leaving Xander and me to help Buffy in the flesh.
و دعنى أنا و " إكساندر " نساعد " بافى " شخصيا

And there he is, in the flesh, Agent Michael Scarn.
و ها هو بشحمه (و لحمه العميل (مايكل سكارن

Yes, Mom. Here I am, in the flesh.
نعم, امك هنا بشحمها ولحمها

But when she spoke to me, she say from the back of her mind she seen that demon, and he be with us now in the flesh.
ولكن عندما تحدثت معي قالت من أعماقها رأت ذلك الشيطان وأنّه بيننا الآن بلحمه وشحمه

Hey, you are finally here, in the flesh.
ها أنت أخيراً هنا، بشحمك ولحمك.

You heard the voice, now you're about to meet the one and only Lovelace, in the flesh right here, right on, right now.
تعلمون الصوت, الان سترون ...الوحيد والاصلي والحنون بلحمة ودمه , هنا والان

in the flesh.
بلحمها و دمها

Great to see you, uh, in the flesh, David-- alive and well.
عظيم أن أراك، اه، ديفيد في جسد على قيد الحياة وبصحة جيدة

It might be our only chance to actually catch whoever is doing this, in the flesh.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

Olga Petrovka in the flesh.
أولغا بيتروفكا بلحمها ودمها

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم