"in the implementation of general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• في تنفيذ قرار الجمعية العامة
• تنفيذا لقرار الجمعية العامة
• في مجال تنفيذ قرار الجمعية العامة
• على تنفيذ قرار الجمعية العامة

Assessment of progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225
١٩٩٨/٢٢٠ - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥

Progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

Progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250

Progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201

The present report, prepared in consultation with all relevant stakeholders, describes the progress made in the implementation of General Assembly resolution 68/223.
أُعد هذا التقرير بالتشاور مع جميع الجهات المعنية ذات الصلة، وهو يصف التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/223.

Progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.77)
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.77(

1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181; A/48/689.
١ - تحيط علما مع التقدير بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١)٢١(؛

(d) Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (A/48/689);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٨١ (A/48/689)؛

Progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (continued) (A/48/689)
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١ )تابع( (A/46/689)

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/179 of 21 December 1993
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Documentation Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 48/171 of 21 December 1993
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181; 1/
١ - تحيط علما مع التقدير بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١)١(؛

(c) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199 (E/1994/64 and Add.1 and 2);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ )E/1994/64 و Add.1 و (Add.2.

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/179 of 21 December 1993
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The Ministry of Defence of the Republic of Serbia is participating in the implementation of General Assembly resolution 68/243.
وتشارك وزارة الدفاع في جمهورية صربيا في تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/243.

Report to the Secretary-General of the United Nations on progress made in the implementation of General Assembly resolution A/67/205 entitled " Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations " Introduction
تقرير مقدم من رابطة الدول الكاريبية إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/205 المعنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة "

The present report describes measures taken by United Nations agencies and the donor community at large to render assistance to the Palestinian people in the implementation of General Assembly resolution 56/111.
يصف هذا التقرير التدابير التي اتخذتها وكالات الأمم المتحدة ومجتمع المانحين عموما من أجل تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني تنفيذا لقرار الجمعية العامة 56/111.

" 12. The Working Group further decided to recommend that the Committee should invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they have taken in the implementation of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991 relating to the Plan of Action and submit a report to the Assembly at its forty-ninth session. "
" ١٢ - وقرر الفريق العامل أيضا أن يوصي اللجنة بأن تدعو أجهزة ووكالات ومؤسسات اﻷمم المتحدة إلى إبلاغ اﻷمين العام باﻹجراءات التي اتخذتها في مجال تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن خطة العمل وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

(c) To request the Secretary-General to continue his discussions with the Government of Myanmar and anyone he may consider appropriate in order to assist in the implementation of General Assembly resolution 52/137 and of the present resolution;
)ج( أن ترجو من اﻷمين العام مواصلة مناقشاته مع حكومة ميانمار ومع أي شخص قد يرى من المناسب إجراء مناقشات معه، بغية المساعدة على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٣١ وكذلك على تنفيذ هذا القرار؛