"in the lobby of" - Translation from English to Arabic

• في ردهة
• في بهو
• في بهوِ
• في لوبي

It's because I missed my best friend's birthday party, because I spent the whole day sitting in the lobby of his office while he pitched some shady business deal.
لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي. إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

A week ago, he was waiting for me in the lobby of my apartment building, going on and on about how much he misses me, how we'll be together once I see how powerful he's become.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي يتحدث عن كم هو يفتقدني، وكيف أننا سنكونسوياً.. بمجرد أن أرى كم هو أصبح قوياً.

Some guy I know collapsed in the lobby of the hotel where she works.
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

I find myself standing in the lobby of a thousand-story grand hotel,
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

Or do you wanna make a scene in the lobby of your four-star hotel?
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟

There is a newspaper and confectionery stand in the lobby of the Secretariat building, which is open from 8 a.m. to 5.30 p.m., Monday to Friday. It is closed on weekends and holidays.
في ردهة مبنى الأمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة 00/8 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت والأحد وفي أيام العطلة.

There is a newspaper and confectionery stand in the lobby of the Secretariat building, which is open from 8 a.m. to 5.30 p.m., Monday to Friday. It is closed on weekends and holidays.
في ردهة مبنى اﻷمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت واﻷحد وفي أيام العطلة.

29. The main documents distribution counter will be located in the lobby of the Cintermex.
29 - سيقام المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في ردهة مركز سنترميكس.

9. 4 August 1997 - Helped arrange for an explosive device to be placed in the lobby of the Meliá Cohíba Hotel in Havana.
9 - 4 آب/أغسطس 1997 - شارك في تدبير وضع وتفجير جهاز ناسف في ردهة فندق ميليا كوهيبه في مدينة هافانا.

The exhibition, held in the lobby of the United Nations building, was opened by the United Nations High Commissioner on Human Rights and attended by the Secretary-General.
وافتتح المعرض، الذي كان في ردهة مبنى الأمم المتحدة، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وحضر الافتتاح الأمين العام.

F. Newsstand 42. There is a newsstand and confectionery stand in the lobby of the Secretariat building, which is open from 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday. G. Parking
٤٢ - يوجد في ردهة مبنى اﻷمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٨ صباحا إلى الساعة ٠٠/٥ مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

There is a newspaper and confectionery stand in the lobby of the Secretariat building, which is open from 8 a.m. to 5.30 p.m. Monday to Friday. It is closed on weekends and holidays.
في ردهة مبنى اﻷمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين الى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت واﻷحد وفي أيام العطلة.

On the way home at around 6 a.m. the next morning, he decided to wait in the lobby of the Hotel " Murgavets " , for the first chair lift at 8 a.m. to return to his residence at Snezhanka Peak.
في طريق عودته إلى بيته حوالي الساعة السادسة من صباح اليوم التالي، قرر الانتظار في ردهة فندق " مورغافيتس " ، لأن أول مركبة معلقة تغادر على الساعة الثامنة من أجل العودة إلى إقامته في قمة سنيزانكا.

It will be in the lobby of the General Assembly building, by the visitors' entrance.
وسيكون المعرض في بهو مبنى الجمعية العامة، بجوار مدخل الزوار.

There´s a guy rehanging a light fixture in the lobby of an upscale hotel.
هُناك رجُل يُعيد تثبيت الإنارة في بهو فُندق فخَم‫. ‬

So that you could have some ancient Pulitzer collecting dust in the lobby of the Globe?
ليكون لديك جائزة صحافة عتيقة تجمع الغبار في بهو مبنى الصحيفة؟

Did you know I went to spy on you once in the lobby of the theatre?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

They found your brother sleeping in the lobby of an office building in Manhattan.
لقد وجدوا أخاك نائماً في بهوِ مبنى للمكاتب في مانهاتن

Meet me in the lobby of the female barracks at 1 700.
قابلْني في لوبي الثكناتِ النسائيةِ في 17: 00