"in the management of the activities" - Translation from English to Arabic

• في إدارة أنشطة
• في إدارة الأنشطة
• في مجال إدارة أنشطة

28A.1 (a) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز تساوق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

The Committee requested information on the extent to which IMIS was being used by programme managers in the management of the activities under their purview (para.
طلب اللجنة معلومات عن مدى استعمال مديري البرامج لنظام المعلومات الإدارية المتكامل في إدارة الأنشطة الواقعة في نطاق مسؤولياتهم. (الفقرة ثامنا - 47).

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

For all of these reasons, Burkina Faso appeals to the conscience of humankind so that the Republic of China quickly regain its place within the United Nations so as to guarantee the fundamental right of its twenty-three million inhabitants to participate in the management of the activities of the international community.
من أجل هذه الأسباب جميعها، تناشد بوركينا فاسو ضمير الجنس البشري كي تتمكن جمهورية الصين من استعادة مكانها على جناح السرعة في الأمم المتحدة بما يضمن الحق الجوهري لسكانها البالغ عددهم ثلاثة وعشرون مليون نسمة من المشاركة في إدارة أنشطة المجتمع الدولي.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز التضافر في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of ECLAC
(ج) زيادة اتساق السياسات العامة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز تساوق سياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(a) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ب) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(A/54/7, chap. II) The Advisory Committee requested information on the extent to which IMIS is used by programme managers in the management of the activities under their purview (para. VIII.47).
طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن مدى استخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل من جانب مديري البرامج في إدارة الأنشطة التي تقع في نطاق اختصاصهم (الفقرة ثامنا - 47).

(e) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(هـ) تحسين اتساق السياسات في إدارة الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The Advisory Committee recommended that, in the context of the next budget submission, information be provided on the extent to which IMIS is used by programme managers in the management of the activities under their purview (para. VIII.47).
أوصت اللجنة الاستشارية بأن تقدم، في سياق عرض الميزانية القادم، معلومات عن مدى استعمال مديري البرامج لنظام المعلومات الإدارية المتكامل في إدارة الأنشطة الواقعة في نطاق مسؤولياتهم (الفقرة ثامنا - 47).

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(d) Several activities were undertaken to enhance policy coherence in the management of the activities of the United Nations in salient socio-economic development issues.
(د) واضطُلع بعدة أنشطة لتعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة بالنسبة لمسائل التنمية الاجتماعية الاقتصادية البارزة.