"in the middle of an" - Translation from English to Arabic

• في منتصف
• في وسط
• فى منتصف
• في منتصفِ

You caught me in the middle of an experiment I was doing.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

Excuse me, we're in the middle of an identification.
إعذرني، نحن هنا في منتصف عملية تحديد هوية.

It proves that I knowingly bought a witness a ticket out of the country in the middle of an ongoing investigation.
يدل انني كنت على دراية عندما اشتريت تذكرة لشاهدة خارج البلاد في منتصف تحقيقات جارية

You rush off in the middle of an interview lit took my staff weeks to set up.
تغادرين مسرعة في وسط مقابلة استغرق طاقمي أسابيع لترتيبها

I can tell you in confidence that my government is in the middle of an extensive investigation that is highly classified.
أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق و هو سري للغاية

Shooting a suspect in the middle of an interrogation... can't happen in a country governed by laws.
إظلاق الرصاص فى منتصف التحقيق.. لا يمكن أن يحدث فى بلد يحكما القانون.

I was in the middle of an audit. Mm-hmm. May I help you?
لقد كنت في منتصف عملية التدقيق هل لى أن أساعدك؟

We're talking about a candidate in the middle of an election where the first candidate was assassinated.
نحن نتحدث عن مرشح في منتصف انتخابات حيث اغتيل أول مرشح.

But like a wretched dog fart in the middle of an engagement party, beauty usually just comes bubbling up when you least expect it.
ولكن مثل البائسة الكلب ضرطة في منتصف حفلة الخطبة، الجمال عادة ما تأتي فقط محتدما حتى عندما لا تتوقعها.

Because I don't want to find out we have a boat full of nuggets in the middle of an emergency.
لأني لا أريد أن أكتشف أن قاربي مليئ بالهواة في منتصف حالة طوارئ

Plus, you should feel very confident'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

Don't break cover in the middle of an operation unless I say so.
لا تكشف هويتك في منتصف عملية إلا إذا قلت أنا ذلك.

Okay, well, Agent Kershaw, I'm in the middle of an active murder investigation.
حسنا عميل كيرشو انا في منتصف شيء في تحقيق جريمة قتل

Well, he's in the middle of an interview. It could take a while.
حسنا، انه في منتصف مقابلة ويمكن أن يستغرق بعض الوقت

His boss at Continental Meats confirms he was in the middle of an eight-hour shift when Donna's van got firebombed.
بأنه كان في وسط مناوبته ذات الثمان ساعات عندما سيارة دونا تعرضت للتفجير

We are right in the middle of an interview with an exceptionally wonderful candidate for coordinating Nevada.
نحن الآن في وسط مقابلة مع مرشحة مميزة و رائعة لمنسقة نافادا

Turkey 177 will find himself in the middle of an unknown city approximately five miles from the target.
اللاعب 177 سيجد نفسه في وسط مدينة مجهولة. على بعد خمسة أميال من الهدف.

- Well, when I'm in the middle of an investigation, I don't return social calls.
عندما أكون في وسط تحقيق، أنا لا أرد على المكالمات الإجتماعية.

- Of course you should, falling in love with a girl in the middle of an ocean.
بالطبع نعم الوقوع فى الحب مع فتاة فى منتصف المحيط

I didn't ask you to stand in the middle of an automobile racetrack.
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

Okay, but I'm in the middle of an important conversation with my daughter.
حسنا لكن أَنا في منتصفِ محادثةِ مهمةِ مَع ابنتِي.