"in the middle of something" - Translation from English to Arabic

• في منتصف شيء
• في وسط أمر ما
• في وسط شيء ما
• مشغولة بأمر ما
• مشغولة بشيء ما
• في منتصف شيئ
• في منتصف شيئا ما
• في خضم شيء ما
• بعمل ما
• في خضم شئ ما
• في منتصفِ شيءِ
• في وسط أمرٍ ما
• فى منتصف شئ
• بمنتصف أمر ما
• بوسط أمر ما

I can come back later if you guys are in the middle of something.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق إذا يا رفاق هم في منتصف شيء.

Boy, bird-brain, can't you see we're in the middle of something?
أيها الفتى بعقل الطير، ألاّ ترى أننا في منتصف شيء ؟

You are being way too polite and you're clearly in the middle of something.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

It's fine. I'm in the middle of something. What's up?
بخير، أنا في وسط أمر ما كيف هي الأمور؟

You two are obviously in the middle of something...
يبدو انه من الواضح أن أثناكما في وسط شيء ما

Damn it woman! Can't you see I'm in the middle of something? !
اللعنة يا إمرأة , ألا ترين بأنني في منتصف شيء

Uh, yeah, I was in the middle of something.
أو، نعم لقد كنت في منتصف شيء ما

You said you were in the middle of something.
لقد قلت بأنك كنت في منتصف شيء ما

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
غراهام، أنا أحبك جعل كل من هذا الطعام، ولكن أنا في منتصف شيء مهم حقا.

Yeah, I'm kind of in the middle of something. I'll be there in a minute.
أجل، أنني نوعاً ما في منتصف شيء ما، سأوافيكِ بالحال.

- I need you in the middle of something.
حسنا, أريد منك ان تكون في منتصف شيء آخر.

Well, I'm kind of in the middle of something right now, so can I come over later?
حسناً، إنني في وسط أمر ما في هذه اللحظة، لذا، هل أستطيع الحضور في وقت لاحق؟

Gee, that feels really right, but I'm in the middle of something.
هذا يبدو أمراً سليماً لكن أنا في وسط أمر ما

Y'know, Daniel. I'm kinda in the middle of something.
تعلم دانييل انا تقريبا في وسط شيء ما

I should've called first. You're in the middle of something.
كان عليّ الاتصال أولاً أنت مشغولة بأمر ما

No, Stephanie, get the door, I'm in the middle of something.
لا , (ستيفاني) , أنظري الباب, أنا مشغولة بشيء ما.

- Yes, Lieutenant, I am aware, but I am in the middle of something involving our material witness.
-أجل، حضرة الملازم، أنا أعلم لكنني في منتصف شيئ يتضمن شاهداً

And I often help him, when I choose to do so, but right now, I'm in the middle of something more important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

I'm in the middle of something here.
أنا في خضم شيء ما هنا

Hey Martin, I'm just in the middle of something. Could I call you back?
مرحباً يا (مارتن)، إنني أقوم بعمل ما هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

Whitney, I'm in the middle of something here.
"ويتني", انا في خضم شئ ما هنا.

Great, it's just that... we're in the middle of something.
عظيم، إنه فقط ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن في منتصفِ شيءِ

Hey, I'm kind of in the middle of something here.
مرحبًا، نوعًا ما، إنّي في وسط أمرٍ ما هُنا.

Hey, Alan, I'm kind of in the middle of something.
مهلا، ألان، انا نوعا ما فى منتصف شئ الان؟

- We're in the middle of something.
-كرايمر)، نحن بمنتصف أمر ما هنا)

We're in the middle of something here.
نحن بوسط أمر ما