"in the movies" - Translation from English to Arabic

• في الأفلام
• في الافلام
• فى الأفلام
• في السينما
• في الأفلامِ
• فى الافلام
• بالأفلام
• فى السينما
• بالافلام

Two of the best self-surgery scenes in the movies.
اثنان من أفضل المشاهد الجراحية الذاتية في الأفلام

Girls in the movies like guys for their cars.
الفتيات في الأفلام يحبون الرجال من أجل سياراتهم

What's with all those rappin'grannies in the movies?
ما قصة الجدات المغنيات الراب في الأفلام ؟

Why can't this be like in the movies, where I wear a black suit and a veil and pretend to cry into a hanky while a lawyer hands me a check, and...
لما لا يكون هذا مثل في الافلام بينما أرتدي بدلة سوداء و حجاب وأتظاهر بالبكاء في المنديل بينما المحامي يعطيني النقود

I don't want to see these psycho killers even in the movies
أنا لا أريد أن أرى هؤلاء القتله المعتوهين حتى في الأفلام

I don't want to see these psycho killers even in the movies.
أنا لا أريد أن أرى هؤلاء القتله المعتوهين حتى في الأفلام

Yeah, and get us some champagne, like in the movies.
نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام

You don't like the way she looks in the movies?
كنت لا تحب الطريقة التي تبدو في الأفلام ؟

in the movies, there's always this thing about oxygen masks.
في الأفلام دائماً يوجد ذلك الشيء عن أقنعة الأوكسيجين

I think those are if you want to work in the movies or something.
أظن أن تلك الدروس لأجل من يريد العمل في الأفلام أو نحو ذلك

I wanna do it like they do in the movies.
أريد أن أمارس الجنس كما يمارسونه في الأفلام.

Or we could dig a tunnel, like we're El Chapo or in the movies.
أو أننا يمكن أن حفر النفق، مثل نحن إل تشابو أو في الأفلام.

Or we could knock out a guard and take his uniform, like in the movies.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

Now, in the movies, you grab two wires from under the steering column touch'em together, engine starts, right?
والآن، كما في الأفلام تمسك سلكان من أسفل المقود وتلامسهما، ويشتغل المحرك، صحيح؟

Oh, yeah, yeah, I've seen that in the movies.
أوه، نعم، نعم، لقد رأينا أن في الأفلام

Everything I do in the movies, any actor does, is fake.
أي شئ أقدمه في الأفلام أو اي ممثل اخر، هو غير حقيقي

You didn't do any of the tricks they do in the movies!
لم تقم بعمل الخدع اللتي يقومون بها في الافلام

By the way, sir, we've met like in the movies.
بالمناسبة يا سيدى، لقد التقينا مثلما يحدث فى الأفلام

in the movies, the good guy gets the girl.
في السينما ، الرجل يحصل على جيد الفتاة.

That's what someone always says in the movies - right before they get caught.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه.

W.C. Fields. He used to play this drunken character in the movies.
و.س فيلدز الذى اعتاد لعب دور تلك الشخصية المخمورة فى الافلام

And I told him that crap was only in the movies.
وأخبرته أن هذا الهراء ليس له وجود إلّا بالأفلام

MOVIE SCREEN BRIAN (on screen): But in the movies, things are a bit different.
لكن فى السينما,الأشياء مختلفة إلى حداً ما.

And enjoy the kind of life we always see in the movies.
واتمتع بهذا النوع من الحياة التي نراها دائماً بالافلام