"in the new world" - Translation from English to Arabic

• في العالم الجديد
• بالعالم الجديد
• في العالم الحديث

Well, maybe in the old world, but, uh, in the New World, we all know what a real party can be, huh?
حسنا ، ممكن في العالم القديم ولكن ليس في العالم الجديد نحن جميعا نعلم ماذا حفلة حقيقية يمكن ان تكون.

If that happens, good magic will never flourish in the New World.
إن حدث هذا، فالسحر الجيّد، لن يزدهر في العالم الجديد أبداً

Bad news gets globalized as quickly as good news in the New World we live in.
والأخبار السيئة تنتشر انتشار الأنباء السارة في العالم الجديد الذي نعيش فيه.

A sizeable emigré community, which found refuge in the New World, links our two countries.
وتربط بين بلدينا وشائج خاصة بسبب تلك الجماعة الكبيرة من المهاجرين من بلادنا التي وجدت ملاذا في العالم الجديد.

You have just arrived in the New World, Captain.
لقد وصلت لتوك بالعالم الجديد أيها النقيب

Whatever their differences, everyone is here to be part of ending colonial rule in the New World.
مهما كانت اختلافاتهم كل شخص هنا أصبح جزء من نهاية حكم المستعمرة في العالم الحديث

Read the speech today word for word and I guarantee there will be a place for you in the New World.
و أضمن أنه سيكون لك مكان في العالم الجديد.

I'm in the New World and women were hung for being witches for, like, a lot less than my quirks.
كنت في العالم الجديد وكانت النساء يُشنقون لكونهم ساحرات لأفعال أقل من عاداتي الغريبة

I am but a simple Irishman seeking his fortune in the New World,
أنا مجرد إيرلندي بسيط يسعى خلف ثروته في العالم الجديد

and we can't lower our guard in the New World.
ولا يمكننا أن نرخي دفاعنا في العالم الجديد

Diplomat, politician, the man who will teach the pilgrims to survive in the New World.
دبلوماسي و سياسي الرُجل الذي سيُعلم المهاجرين .النجاة في العالم الجديد

And what is the King to make of the rumour that you were setting up tobacco plantations in the New World and importing slaves to work them, in direct contravention of our trade pact with Spain?
وما هو الملك لجعل الشائعات تقول انه كان يريد إقامة مزارع للتبغ في العالم الجديد واستيراد العبيد للعمل لهم،

He is resolved to be the Englishman who ends piracy in the New World.
إنه مصر على أن يكون الإنكليزي الذي ينهي القرصنة في العالم الجديد

in the New World that you've brought to us, free men would fight free men.
في العالم الجديد الذي أتيت به إلينا سيقاتل الرجال الأحرار رجالاً أحرار

and that the death of piracy in the New World has never been nearer than today.
ومن أمثالكم، وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم

Bill and Martha are going to be escorted to an adult camp to learn more about their opportunities in the New World.
بيل ومارثا سيتم نقلهم الى مخيم البالغين لتعلم الكثير حول فرصهم في العالم الجديد

There is a place for you two Witnesses in the New World.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد

Actually, I must say I did some of my best work here in the New World.
في الواقع ، يجب القول بأنني قد قمت بأفضل أعمالي هنا في العالم الجديد

When you were in the New World, you spoke of your first kill.
عندما كُنت في العالم الجديد تحدثت عن عملية قتلك الأولى

I've heard that all of your family is in the New World, Colonel.
سمعت أن كل عائلتك في العالم الجديد يا كولنيل

I could have Harp and his men drawn and quartered within two days of landing in the New World!
بوسعي جلب هارب ورجالهم وتقطيعهم أربًا بغضون يومين من الهبوط بالعالم الجديد

Vampires have been in the New World for centuries.
مصّاصي الدماء في العالم الحديث منذ قرون،