"in the newspaper" - Translation from English to Arabic

• في الصحيفة
• في صحيفة
• في الصحف
• في الجريدة
• في الصحيفةِ
• في الجرائد
• بالصحيفة
• في جريدة
• في مقر الجريدة
• على الصحف
• فى الجرائد
• فى الجريدة
• فى الصحف
• بالجريدة
• بالصحف

She said she called the detective named in the newspaper.
قالت أنها اتصلت بمحقق كان اسمه مكتوباً في الصحيفة.

There is also a column in the newspaper dedicated to humanitarian law - prepared in collaboration with the ICRC.
ويوجد في الصحيفة أيضاً عمود مخصص للقانون الإنساني، يتم إعداده بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية.

20 of you against this old man for something he wrote in the newspaper?
عشرون رجلاً منكم ضدّ رجلاً عجوزاً من أجل شيء كتبه في صحيفة ؟

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

She states that after reading an article in the newspaper on the possibility of appealing to the Labour Court she contacted her Union.
وتضيف قائلة إنه بعد أن قرأت مقالاً في الجريدة حول إمكانية الاستئناف أمام محكمة العمل اتصلت بنقابة العمال التي تنتمي إليها.

He stated that his life was over, that he would kill her and that her homicide would appear in the newspaper.
وأعلن لها أن حياته انتهت وأنه سيقتلها وأن خبر قتلها سيُنشر في الصحيفة.

There were no problems concerning evidence, as the statements were printed in the newspaper as Mr. Krarup's quotations.
ولم تكن هناك مشاكل تتعلق بالأدلة، لأن التصريحات قد نُشرت في الصحيفة مقتبسةً عن السيد كراروب.

I read about you in the newspaper. When you got shot
قرأت عنك في الصحيفة عندما حصل إطلاق النار

There was a picture of me on crutches in the newspaper once they found out about my family.
كانت هناك صورة لي بعكازي في الصحيفة عندما اكتشفوا ماحدث لعائلتي.

- to find that quote in the newspaper. - Me, too.
بإيجادي لذلك الإقتباس في صحيفة الأخبار - وأنا أيضاً -

Pardon me, Mr-Choudhary,butI read it in the newspaper, that is why I am asking you-
اعذرني يا سيد تشودري لقد قرأت هذا في صحيفة و لذا فقد جئت أسألك

I just read in the newspaper they put a pig heart in some Russian guy.
لقد قرأت في صحيفة أنهم قد وضعوا قلب خنزير في شاب روسي

Now look, son, it's great to get your name in the newspaper.
أنظر يا ابني، إن من الجيد أن تُظهر اسمك في الصحف

I've heard tons of rumors, and I've heard they're things on blogs, and there's already stuff in the newspaper.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

We do not know what is written in the newspaper But we saw a miracle with our eyes
نحن لا نعرف ما المكتوب في الجريدة لكننا رأينا معجزة بأعيننا

I-I solved a-a crossword puzzle in the newspaper, and I-I got this letter saying that I was a candidate for some sort of mysterious job.
لقد حللت الكلمات المتقاطعة في الجريدة وحصلت على رسالة تقول

Now, I have never seen an assistant coach's name in the newspaper for losing a game.
الآن، أنا أبداً مَا رَأيتُ اسم حافلةِ مساعدةِ في الصحيفةِ لخاسرةِ لعبة.

He gets into the most deadful huff if he so much sees Johnny's name in the newspaper.
انه يصاب بأسؤ نوبات الغضب أذا راى أسم جوني كثيرا في الجرائد

He spent seven years in jail in Syria because of something he wrote in the newspaper.
لقد قضى سبع سنوات في السجن في سوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

She also submitted an article published in the newspaper Dainik Nowroj on 13 April 2011, which deals with lesbianism in Bangladesh.
كما قدَّمت نسخة عن مقال نُشِر في جريدة دينيك نوروج في 13 نيسان/أبريل 2011 يتناول موضوع المثليات في بنغلاديش.

The court transmitted the criminal case concerning the bombing in the newspaper's premises and the death of Mr. Kholodov to the General Prosecutor's Office, with a request to carry out an investigation in order to establish who was responsible.
وأحالت المحكمة إلى مكتب المدعي العام ملف القضية الجنائية المتعلقة بالانفجار الذي وقع في مقر الجريدة ومقتل السيد خولودوف، إلى جانب طلب بإجراء تحقيق قصد تحديد هوية المسؤولين عنه.

Senator,half the time you're in the newspaper,you're at a funeral.
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة

I have seen him somewhere. This rascal's photo was in the newspaper.
لقد رأيته فى مكان ما صورة هذا المجرم كانت فى الجرائد

I got her out of my sight, and she now appears in the newspaper.
ابعدتها عن عينى و الان تظهر لى فى الجريدة ؟

I wonder if there will be an article in the newspaper about a welfare student acting like New Money.
اتساءل إن كان هناك خبر فى الصحف بشأن طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود

They quoted me in the newspaper.
ذكروا أقوالي بالجريدة

If I see that girl on TV in anything other than a body bag, the closest you'll get to a missile contract is reading about them in the newspaper.
إذا رأيت تلك الفتاة في أي شيء على شاشة التلفزيون بخلاف جثتها ، أقرب ما ستحصل عليه في عقد الصواريخ ان تقرا عنه بالصحف