"in the papers" - Translation from English to Arabic

• في الصحف
• في الجرائد
• بالصحف
• فى الصحف
• في الصُحُفِ
• في الجريدة
• في الورقات
• بالجرائد
• فى الجرائد
• بالصحيفة
• في الصُحف
• في الأوراق
• هذا في صحف
• في الصحيفة
• فى الجريده

It said in the papers. It must've been a burglar.
لقد قيل هذا في الصحف بالـتأكيد أنه كان لص

Lundquist's photo will appear in the papers tomorrow morning.
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.

If he's in the papers, how clever can he be?
لو كان مذكورا في الصحف ، فكيف يكون ذكيا؟

Somebody had to die before he got his shit in the papers!
كان على أحدهم أن يموت قبل أن ينشر هراءه في الجرائد

That was discovered in the investigation but never made it in the papers.
و تم الكشف عن ذلك بالتحقيق لكن لم يتم نشر ذلك بالصحف

Your dad is in the papers a lot. I like crime stories.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ فى الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

Do you remember the story in the papers while back about... a man who fell off an overpass?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

You're just believing what it says in the papers again.
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى.

It was a big deal in the papers. People noticed.
كانت أمراً ضخماً في الصحف وقد لاحظ الناس ذلك

He likes being in the papers, he's got a press agent.
ويحب الظهور في الصحف، حتى أن له مكتب صحفي. ستعثرين عليه دائماً في الصحف.

We found out in the papers that he framed it and put it up on his wall.
وجدنها في الصحف ذات أطار وطرحها على جدار مكتبه.

So these amounts we hear about in the papers and on TV... 700 billion.
لذلك هذه المبالغ نسمع عنها في الصحف وعلى شاشة التلفزيون .. 700 مليار.

All the necessary reports were prepared and even published in the papers.
وكانت جميع التقارير اللازمة مستعدة بل ونشرت في الصحف.

What, you think because you've got your own office, and your name's in the papers, you can tell me what to do?
أتظنين أنه بحصولكِ على مكتبكِ الخاص ووجود اسمكِ في الصحف يمكنكِ أن تملي عليّ أفعالي؟

But there is so much stuff all the time, in the papers, on the television.
لكن هناك الكثير من الأخبار طوال الوقت في الجرائد على التلفاز

Um, everything that's been in the papers, is in the top box.
بأن جميع الأضابير, و ما يتعلق بالصحف موجود في الصندوق العلوي هذا الأمر سيكون مساعدة كبيرة

All this stuff in the papers is enough to alarm anyone.
كل هذه المواضيع فى الصحف كافية لأثارة اى شخص

The White House does not want anything in the papers tomorrow about oil, okay?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

This unit does not need your name and face in the papers as some "vendetta cop."
هذه الوحدة لا تحتاج اسمك وصورتك في الجريدة كـثأر شرطي

From these exercises emerged certain positions that were in the papers that came out at the time.
ونتجت عن هذه الممارسات بعض المواقف التي وردت في الورقات التي طرحت في ذلك الوقت.

I've just heard, just now, so I thought you deserved to know in advance, before you saw it on the news or in the papers.
, لقد سمعت الآن وظننت انك تستحقين ان تعلمين قبل ان تسمعينها بالأخبار او ترينها بالجرائد

Do not believe everything in the papers.
لذاللك ليس علينا ان نصدق كل مايكتب فى الجرائد.

I have to discover it before it comes out in the papers.
يجب أن أكتشفها قبل أن تنشر بالصحيفة

-lf we find her, we'll get in the papers.
إن وجدنا هكذا، سنذكر في الصُحف. اوه، يالهي.

Trusting what was shown on TV and written in the papers.
الثقة بما تم عرضه على التلفزيون وكتابة في الأوراق.

Look, it's going to be in the papers tomorrow.
انظر, سيتم نشر هذا في صحف الغد.

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.
جي إدكار هوفر لم يستطع إيجاد إسمك في الصحيفة

He'd find articles in the papers they wrapped the fruit in, articles that taught them about their rights, about right and wrong.
لقد وجد مقالات فى الجريده الذى كان يلف بها الفاكهه مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ