"in the same room" - Translation from English to Arabic

• في نفس الغرفة
• في الغرفة نفسها
• في غرفة واحدة
• بنفس الغرفة
• في الغرفة ذاتها
• فى نفس الغرفة
• في نفس الغرفه
• في نفس القاعة
• في ذات الغرفة
• فى غرفة واحدة
• في نفس الحجرة
• في هذه القاعة نفسها
• بنفس الغرفه
• في غرفةٍ واحدة
• في نفس المكان

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

By law, he can't be in the same room with you.
وبموجب القانون، لا يمكنه أن يكون في نفس الغرفة معك

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

However, there had been no case in the past five years of minors being held in the same room as adults.
غير أنه لم تكن هناك أية حالة في السنوات الخمس الماضية احتُجز فيها قُصّر مع بالغين في الغرفة نفسها.

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

And you will never be in the same room with the President-elect.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

Don't it make your dick bust concrete to be in the same room with two noble, selfless public servants?
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

What, you think we can't be in the same room together?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

I mean, I can't be in the same room as her.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

Okay, clearly, you two shouldn't be in the same room... ever.
حسنا، واضح أنكما لا يجب أن تتواجدا في نفس الغرفة

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You can't bear to be in the same room with me for two minutes, is that it?
كنت لا تستطيع تحمل أن يكون في نفس الغرفة معي لمدة دقيقتين، هل هذا فقط؟

First we gotta get them in the same room together.
أولا نحن فلدي الحصول عليها في نفس الغرفة معا.

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة. لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You should know better than to stick us in the same room.
أنت تعلمين أنها ليست فكرة جيدة أن تضعينا في نفس الغرفة

He found them in the same room as before.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

Depending on the programme, every effort will be made to keep a delegation's consecutive appointments in the same room.
وستبذل كل الجهود، حسبما يسمح به البرنامج، من أجل الإبقاء على المواعيد المتتالية لكل وفد في الغرفة نفسها.

So if a prophet was in the same room as a demon-
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Yeah, but you guys are never in the same room alone together.
أجل، لكن أنت وهو لا تكونا بنفس الغرفة وحدكما أبداً

Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the press in the same room.
وعقب جلسة اﻹحاطة الشفوية بالمعلومات، سيعقد الرئيس جلسة إعلامية للصحفيين في الغرفة ذاتها.

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

I mean, we can't even be in the same room.
ونحن لا نستطيع أن نبقى في نفس الغرفه معاً

Press conferences by senior United Nations officials, delegations and the Permanent Missions will take place in the same room unless otherwise indicated.
وستنظم في نفس القاعة المؤتمرات الصحفية التي يعقدها كبار موظفي الأمم المتحدة والوفود والبعثات الدائمة، ما لم يعلن عن خلاف ذلك.

Some people love it and some people can't stand to be in the same room with it.
والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

We can go for massages, that way I still get the credit, but I don't have to be in the same room with her.
يمكن أن أصطحبها الى التدليك وسيكون على أن أدفع ولكن لن أحتاج أن أكون فى غرفة واحدة معها

And now you can be in the same room with it.
والآن أنت قادر على التواجد معه في نفس الحجرة عجيب.

Jamal and Hakeem... They can't stand to be in the same room together, let alone on the same stage.
جمال و حكيم لايمكنهم البقاء بنفس الغرفه فما بالك بنفس المسرح

A miracle even to get them in the same room together.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

I mean,nothing's ever gonna change If you're not in the same room.
اقصد انه لن تتغير الأمور اذا لم تكونا في نفس المكان