"in the vault" - Translation from English to Arabic

• في القبو
• في الخزنة
• في قبو
• في السرداب
• في الخزينة
• في البئر
• بالقبو
• فى القبو
• في القبة
• للقبو
• بالخزنة
• فى الغرفة الرئيسية

And it was stored on the computer in the vault.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

But cooler than what's in the vault is the facility.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

That check in the vault was for school tuition.
ذلك الإيصال في الخزنة كان لأجل التعليم المدرسي

We're supposed to climb the elevator shaft and waltz in the vault unnoticed?
ماذا الآن؟ من المفترض تسلق المصعد والفالس في قبو المرور ؟

So this thing that was in the vault that no one was supposed to open, do we know what it is?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

The fact that it was supposed to happen in the vault, and not up here, out in the open, doesn't change his plan.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن, لا يُغير خطته

Well, if the cash in the vault was illegally obtained, it makes sense that whoever owns it wouldn't want to report it missing.
حسنا، إن كان المال الموجود في القبو غير شرعي يصبح من المنطقي بغض النظر عن المالك عدم الإبلاغ عن إختفاء المال

Now, when the humidity increased in the vault, ergot spores were formed.
لقد تشكّلت أبواغ الأرغوت عندما إزدادت الرطوبة في القبو.

The stuff in the vault was great, but none of it was real.
لكن الجلوس في القبو والقراءة عن الأشياء المدهشة الأشياء فى القبو كانت رائعة ولكن أي منها لم يكن حقيقيا

Okay, but they had to get the signature card in the vault.
حسنٌ، لكن تحتّم أن يضعوا البطاقة المُوقَّع عليها في القبو

There are still masked men in the vault. Five of them.
مازال الرجال المثملين في القبو , خمسة منهم

It would be so funny,'cause people don't usually eat in vaults, and, well, we would all be sitting there eating in the vault,
سيكون مضحك جدًا لان الناس لا يأكلون العادة بخزنة , ونحن سنكون جالسين نأكل في الخزنة

All they want is to retrieve something from one of those safety deposit boxes in the vault.
كل مايريدونه هو أسترداد شيئاً ما من احدى صناديق الودائع التي في الخزنة

Hold your fire. There's a woman with him in the vault.
لا تطلقوا النيران، هناك امرأة برفقته في الخزنة

I mean, the mechanical obstacles they would face in the vault alone are too daunting.
أعني، والعقبات الميكانيكية انهم سيواجهون في قبو وحده هي شاقة جدا.

We were in the vault when she needed a snack?
كنا في قبو عندما احتاجت تناول وجبة خفيفة؟

So, what happened when we were in the vault?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

You two, stick the nuts in the vault and seal it up.
أنتما، ضعا البندق في الخزينة وأغلقوها.

I'm not saying anything. I'm putting it in the vault.
لن أقول أي شيء، سأضعه في البئر

She's the one who poured us the drugged water. She was the last one who saw that shock stick in the vault.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

Maestro, when we get in the vault, how will we escape?
مايسترو، عندما نكون في القبة كيف سنهرب حينها ؟

Well, first thing we're gonna do is put it back in the vault and... "We"?
أول ما سينفعله هو إعادته للقبو

He tells me the rare books are kept in the vault and they're not allowed off site
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز

What was he doing in the vault?
ماذا كان يفعل فى الغرفة الرئيسية ؟