"in these areas are" - Translation from English to Arabic

• في هذه المجالات
• في هذه المناطق
• في هذين المجالين

Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.
ويكمل المبادرات في هذه المجالات دعم تقني ﻷغراض الائتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب.

Among the many measures adopted in these areas are the following:
من بين التدابير الكثيرة المُّتخذة في هذه المجالات ما يلي:

The specific nature and form of the integration in these areas are not uniform but adapted to the local context and the specific needs.
وليس هناك بشأن التكامل في هذه المجالات طابع وشكل موحدان وإنما يتم تكييفهما وفقا للسياق المحلي والاحتياجات المحددة.

Furthermore, a large number of women in these areas are qualified to participate in the election.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدداً كبيراً من النساء في هذه المناطق مؤهلات للمشاركة في الانتخابات.

The political issues involved in these areas are also well known.
والقضايا السياسية القائمة في هذه المناطق معروفة أيضا.

Our objectives in these areas are long—standing and have been clearly reaffirmed.
وأهدافنا في هذين المجالين أهداف قديمة تمت إعادة تأكيدها صراحة.

Investments and technical assistance in these areas are of critical importance.
وثمة أهمية حيوية للاستثمارات والمساعدة التقنية في هذه المجالات.

Measures in these areas are indicated below.
وترد أدناه التدابير الممكنة في هذه المجالات.

Its recommendations in these areas are set out in the following paragraphs.
وترد في الفقرات التالية توصيات الفريق العامل في هذه المجالات.

Its recommendations in these areas are set out in the following paragraphs. Selection of mandate holders
وترد في الفقرات التالية توصيات الفريق العامل في هذه المجالات.

I might add that our commitments in these areas are promoted and monitored by the National Forum for Women.
وربما بوسعي أن أضيف أن التزاماتنا في هذه المجالات يعززها ويرصدها المحفل الوطني للمرأة.

Technical cooperation activities in these areas are ongoing in 144 municipalities in 26 countries.
ويجري تنفيذ أنشطة للتعاون التقني في هذه المجالات في ما مجموعه 144 بلدية في 26 بلدا.

Acts of infringement in these areas are to be remedied.
وينبغي معالجة الانتهاكات التي تُرتكب في هذه المجالات.

The challenges of reforming trade in these areas are not insurmountable.
وتحديات إصلاح التجارة في هذه المجالات يمكن التغلب عليها.

Employment opportunities in these areas are predominantly taken up by women.
ومعظم فرص العمل في هذه المجالات تذهب لصالح المرأة.

Further interventions with police officials in these areas are, however, being considered.
ومع ذلك يجري النظر في تدخلات أخرى لدى مسؤولي الشرطة في هذه المناطق.

Health and education facilities in these areas are also maintained by the Government.
وتتعهد الحكومة أيضاً المرافق الصحية والتعليمية في هذه المناطق.

The malnutrition rates in these areas are the highest in the world, with peaks of 50 per cent.
وتعتبر معدلات سوء التغذية في هذه المناطق من أعلى المعدلات في العالم، إذ وصلت ذروتها إلى 50 في المائة.

The circumstances in these areas are quite different from those in the cascade halls.
وتختلف الظروف السائدة في هذه المناطق اختلافاً تاماً عن تلك الموجودة في قاعات الأجهزة التعاقبية.

Actions to raise the awareness of national and international police and investigative personnel in these areas are also to be taken.
وينبغي اتخاذ إجراءات لزيادة وعي أفراد الشرطة الوطنية والدولية والمحققين في هذه المناطق أيضا.

The governmental frameworks in these areas are largely determined by the area's historical relationship to the United States and the will of their residents.
وتتحدد الأطر الحكومية في هذه المناطق بقدر كبير من خلال العلاقة التاريخية التي تربط المنطقة بالولايات المتحدة ومن خلال إرادة المقيمين في المنطقة.

The evaluation findings in these areas are highlighted in Chapter II of the present report.
ويسلط الفصل الثاني من هذا التقرير الأضواء على نتائج التقييم في هذين المجالين.