"in today" - Translation from English to Arabic

• في اليوم
• هنا اليوم
• اليوم في
• موجود اليوم
• فيها اليوم
• في يومنا هذا
• في عالم اليوم
• وفي ظل
• هُنا اليوم
• فيه اليوم
• تأتي اليوم
• ستأتين اليوم
• موجوداً اليوم
• يأت اليوم
• يأتي اليوم

The production wrapped up at 2:00 am, so he slept in today.
الإنتاج تلفلف في 2: 00 صباحا، لذا هو نام في اليوم.

Native Americans sold Manhattan to the Dutch for $700 in today's money.
تباع الهنود مانهاتن ل الهولندي مقابل 700 دولار في اليوم المال.

Even the-the crossword puzzle's telling us to stay in today.
حتي الكلمات المتقاطعة تخبرنا أن نبقي هنا اليوم

And certainly in today's Iran ambiguities abound, permitting the exploitation of what have been called islands of liberty.
ومما لا شك فيه أن مواطن الغموض تكثر اليوم في ايران مما يسمح باستغلال ما سمي بجزر الحرية.

Head doctor's not in today too, could you handle the outpatients?
رئيس الأطباء غيرُ موجود اليوم أيضًا، أيُمكنكَ التعامل مع المواعيد الخارجية؟

These collisions in the early universe created the beautiful spiral galaxy we live in today and they've never stopped.
هذه الإصطدامات في الكون المُبكر شكلت هذه المجرة الحلزونية الجميلة التي نعيش فيها اليوم ولم تتوقف نهائياً

DC Harford will not be in today for personal reasons.
دس هارفورد لن يكون في اليوم لأسباب شخصية.

Was supposed to fly in today and meet us.
كان من المفترض أن يطير في اليوم ويجتمع بنا.

Let's get a little work in today.
دعونا الحصول على القليل من العمل في اليوم.

This was Beverly Brown's house, but we got a new family moving in today.
الرجل: وكان هذا المنزل بيفرلي براون، ولكن حصلنا على عائلة جديدة تتحرك في اليوم.

A toothless cannibal can't cut it in today's competitive serial-killer climate.
آكل لحم البشر بلا أسنان لا يمكنه أن يقطع في اليوم حيث لا يطابق مناخ السفاح

So anyway, I was supposed to fly in today for these depositions, but O'Hare's all messed up.
اطير في اليوم لهذه الإفادات ولكن اوهير افسدت ذالك

Okay, well... First of all, let me say thank you for having me in today.
حسناً، أولاً دعوني أشكركم لإستضافتي هنا اليوم.

So what brings you in today, Mr. Banks?
اذن مالذي أتى بك الى هنا اليوم , سيد بانكس؟

Yes. Remember I told you, they're moving in today.
اجل، اتذكرين ما قلته لك، لقد انتقلوا إلى هنا اليوم

It came in today's mail. German, but I'll translate:
أتاني اليوم في البريد ألماني ولكن سأقوم بترجمته

Even in today's Islamic world, it would be unusual for an older woman to marry a younger man.
حتى اليوم في العالم الإسلامي من غير العادي لسيده اكبر سناً الزواج من رجل أصغر منها

Breaks my heart, but my boss is in today.
هذا يفطر قلبي لكن مديري موجود اليوم.

We are of the view that this noble objective can serve as a shining light in the critical situation the world finds itself in today.
ونرى أن هذا الهدف النبيل يصلح أن يكون ضوءا ينير الطريق في الحالة الحرجة التي يجد العالم نفسه فيها اليوم.

in today's post-cold-war era the Security Council is in a position to play a broader and much more important role than ever before.
إن مجلس اﻷمن في حقبة ما بعد الحرب الباردة في يومنا هذا في وسعــه القيام بدور أشمــل وأكثر أهمية من أي وقــت مضى.

Nuclear security in today's world and the role of parliamentarians in nuclear disarmament and non-proliferation
الأمن النووي في عالم اليوم ودور البرلمانيين في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

in today's globalized economy, all nations are far more closely tied together than ever before.
وفي ظل الاقتصاد المعولم الذي يميز عصرنا هذا ازداد ترابط الأمم كافة أكثر من أي وقت مضى.

Thank you for coming in today. I've read your application.
شكرًا لقدومك هُنا اليوم لقد قرات إستمارة طلبك

The reality of the world we live in today is that it would be unrealistic to try to deal with the world drug problem in isolation.
وحقيقة العالم الذي نعيش فيه اليوم هي أن محاولـــة التصدي لمشكلة المخدرات العالمية على نحو معزول ستكون أمرا غير واقعي.

She was supposed to come in today to give an official statement.
كان من المُفترض أن تأتي اليوم لتقديم إفادة رسميّة.

I didn't know you were in today.
لم أكن أعرف أنّك ستأتين اليوم.

Oh, he wasn't in today. Must have been sick or something.
أوه , لم يكن موجوداً اليوم ربما كان مريضاً أو شئ من هذا القبيل

Our delivery did not come in today, sir'We have none.
التوصيل لم يأت اليوم يا سيدي لا يوجد لدينا شيء

He left a message on the machine. He's not coming in today.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم