"in truth" - Translation from English to Arabic

• في الحقيقة
• وفي الحقيقة
• والحقيقة
• فى الحقيقة
• بالحقيقه
• في حقيقة الأمر
• الواقع تسليم

in truth, I remember everything he ever taught me.
في الحقيقة فأنا أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه

in truth, women feel the greatest pleasure when taken by force.
في الحقيقة ، النساء يشعرن بمتعة عظيمة عندما يتم اغتصابهم

in truth, I think we can only hope for happiness.
وفي الحقيقة أظن بأننا يجب أن نتمنى السعادة فقط.

in truth, this act of aggression was committed not just against the United States but, in fact, against the entire international community and humanity.
وفي الحقيقة فإن هذا العدوان لم يستهدف الولايات المتحدة وحدها بل استهدف المجتمع الدولي والإنسانية كلها.

Ah, yes, you are God's warrior, which means you can ride forth victoriously in truth, humility, and righteousness.
نعم ، كنت محارب الله ويعني أنه يجب ان تكون منتصر في التواضع ، والحق والحقيقة.

in truth... it's never been a conflict for me.
فى الحقيقة لـم يكن ذلك مشكلة بالنسبة لـى

in truth since I saw you at the church that morning
في الحقيقة منذ رأيتك في الكنيسة في صباح ذلك اليوم

in truth, your beloved child was killed for a greater purpose.
‫لكن في الحقيقة ‫ابنك الحبيب قتل من أجل هدف أعظم

You think you do, but in truth you know nothing at all.
تظن أنك تعلم ، ولكن في الحقيقة أنت لاتعلم شيئا البته.

Reflection is one and all. But in truth there's only one.
يعكس شخصا واحد والكل ولكن في الحقيقة هناك واحد فقط.

But in truth, alcohol abuse is nothing to laugh at.
لكن في الحقيقة الافراط في الشرب ليس شيئا للضحك

in truth, there is no arms race in outer space today.
وفي الحقيقة لا يوجد سباق تسلح في الفضاء الخارجي في الوقت الحالي.

And in truth I wish I could tell you what we hold dear in America.
وفي الحقيقة أنا أتمنى أن أقول لكِ ما نعتز به في أمريكا

in truth you are an invalid who has lived way too long.
وفي الحقيقة أنت عاجز عاش على الطريق طويلاً

And in truth, the fight at Kineton settled nothing at all.
"وفي الحقيقة فإن معركة كنجستون" "لم تحسم شيئاً على الإطلاق"

in truth, the structure of our budget is not very different from that of any other country.
والحقيقة أن هيكل ميزانيتنا لا يختلف كثيرا عن هيكل ميزانية أي بلد آخر.

in truth, the present conflicts and misunderstandings probably have more to do with proximity than with distance.
والحقيقة أن عامل القرب، لا البعد، هو الذي يقف على الأرجح وراء هذه الصراعات وحالات سوء الفهم.

in truth, it's remarkable that more people didn't.
والحقيقة المرة, أن هناك الكثير من الناس ماتوا

in truth, we didn't have very much to go on.
فى الحقيقة لم يكن لدينا الكثير من الدلائل لنستمر.

No, in truth, I'm in no haste to go to Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

I live in truth and reality, I hate cheats, their lies...
انا اعيش بالحقيقه و الواقع, و اكره الكذب و الخداع...

It is our conviction that depriving children -- whether of freedom, growth or education -- in truth deprives nations of their sense of morality.
ولدينا اعتقاد بأن حرمان الأطفال، سواء من الحرية أو النمو أو التعليم يحرم الدول في حقيقة الأمر من حسها الخلقي.

At times, questions may arise as to whether the actual purpose of the expulsion is impermissible and whether in truth an unauthorized, or what a writer has called `disguised extradition'(see O'Higgins in 27 Mod LR 521), is on foot.
وفي بعض الحالات، قد تثار أسئلة تتعلق بما إذا كان الغرض الفعلي من الطرد غير جائز وما إذا كان ما يجري هو في الواقع تسليم غير مسموح به، أو كما سماه الكاتب ' تسليما مقنعا` (انظر O ' Higgins in 27 Mod LR 521).