"in two weeks" - Translation from English to Arabic

• خلال أسبوعين
• بعد أسبوعين
• في غضون أسبوعين
• في أسبوعين
• في إسبوعين
• خلال اسبوعين
• في اسبوعين
• بعد إسبوعين
• خلال إسبوعين
• بعد اسبوعين
• في غضون إسبوعين
• منذ أسبوعين
• خلال أسبوعان
• في غضون اسبوعين
• بعد أسبوعان

You wrap up this thing with Narcotics in two weeks.
أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين

in two weeks time, you start work proper, so you need to experience as much as you can before then.
خلال أسبوعين تستطيع إن تبدأ العمل بشكل منتظم إذا أنت تحتاج إلى تجربة كلما أسرعت كلما كان أفضل

We'll just be repacking in two weeks anyway, right?
سنقوم بالتعبئة مرة اخرى بعد أسبوعين, أليس كذلك؟

The doctor said I can touch it in two weeks.
وقال الطبيب لي يمكن تلمس ذلك في غضون أسبوعين.

Two women dead in two weeks, both killed in their own homes, and no sign of forced entry.
امرأتان ميتتان في أسبوعين كلتاهما قتلتا في منزليهما ولا آثار اقتحام، الأرض كانت مغطاة ببتلات الورود

I never ran up a 1,500 dollar credit card bill in two weeks.
أنا أَبَداً لم تصَعدَ فاتورة بطاقةِ إئتماني لـ 1,500 دولار في إسبوعين.

I can have the cash here in two weeks. Deal.
ـ بوسعي توفيرها نقداً في خلال اسبوعين ـ إتفقنا

Since when do flowers grow shorter in two weeks?
منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

If there's water under this rock, i'll reach it in two weeks.
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

This explains why you haven't filed in two weeks, and why you like you've been sleeping in a ditch.
هذا يشرح لي لماذا لم تدرجي عملاً خلال أسبوعين ولماذا كنت تنامين في المخبأ ما هذا ؟

Tuition's due in two weeks and I can't call Mom.
وسيحل موعد الدفع بعد أسبوعين ولا يمكنني الاتصال بأمي.

We are approaching yet another milestone in the development of a stable Afghanistan at the NATO Summit in Lisbon in two weeks' time.
ونحن نقترب من معلم آخر توصلاً إلى أفغانستان المستقرة، في مؤتمر القمة الذي ستعقده منظمة حلف شمال الأطلسي في لشبونة بعد أسبوعين.

in two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.

This is the second dead lab tech in two weeks.
هذا هو التكنولوجيا الميتة الثانية مختبر في غضون أسبوعين.

in two weeks. Go figure. Just between Madrid and Chicago
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

in two weeks 23 of you will be dead.
في أسبوعين ثلاثة و عشرون منكم سيكونون أمواتا

This is the third raid of the campus in two weeks.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

The trial is scheduled to begin in two weeks.
إنّ المحاكمةَ محدّدةُ للبَدْء في إسبوعين.

But if you still feel this way in two weeks, there's nothing I can do about it.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

With 53 new people, at current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
, مع وجود 53 شخص جديد .. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين

He's away right now, could you do the interview in two weeks?
هو مسافر الأن يمكنك أن تقابله بعد إسبوعين ؟ حسنا رائع

I'd have to be in DC in two weeks.
يَجِبُ أَن أكُونَ في دي سي خلال إسبوعين.

It's ours to burn at the festival in two weeks.
أنه ملكنا وسوف نحرقه . فى الاحتفال بعد اسبوعين

You know, in two weeks, she won't even remember my name.
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي

Could be our first solid lead in two weeks. I want you and Jones on this.
ربما هذا هو أول دليل حقيقي نحصل عليه منذ أسبوعين

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and god knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

But then she starved herself and lost 15 pounds in two weeks.
لكن بعد ذلك جوّعت نفسها وفقدت 15 باوند في غضون اسبوعين.

Just tell the kid his birthday's in two weeks. That's what my mom did.
أخبر الطفل أن عيد ميلاده بعد أسبوعان هذا ما فعلته أمى