"in unmis" - Translation from English to Arabic

• في بعثة الأمم المتحدة في السودان
• وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان
• من بعثة الأمم المتحدة في السودان
• لبعثة الأمم المتحدة في السودان
• لدى بعثة الأمم المتحدة في السودان

In that respect, liaison capabilities will continue to be deployed in UNMIS to ensure the exchange of relevant information between the two missions.
وسيستمر في ذلك الصدد نشر قدرات الاتصال في بعثة الأمم المتحدة في السودان لكفالة تبادل المعلومات ذات الصلة بين البعثتين.

Investigation report on possible misconduct by a United Nations police officer in UNMIS
تقرير تحقيقات عن سوء سلوك محتمل صادر عن أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Investigation report on fraud by a staff member in UNMIS
تقرير تحقيقات عن قيام موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان بالتدليس

Contingent report on sexual assault implicating a peacekeeper in UNMIS
تقرير داخلي عن اعتداء جنسي تورط فيه أحد أفراد حفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان

in UNMIS, the amended contract for the supply of fuel included additional costs of $9 million for operation and maintenance charges, although the United Nations had the option to extend the contract at the original terms with a lower rate.
وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان شمل العقد المعدل للإمداد بالوقود تكاليف إضافية قدرها 9 ملايين دولار لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة على الرغم من أن الأمم المتحدة كان لها الخيار في تمديد العقد بالشروط الأصلية وبسعر أقل.

Audit of medical stores and equipment in UNMIS.
مراجعة المخازن والمعدات الطبية في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of quick-impact projects in UNMIS.
مراجعة المشاريع السريعة الأثر في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of security in UNMIS
مراجعة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Audit of facilities management in UNMIS.
مراجعة إدارة المرافق في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

The disarmament, demobilization and reintegration programme in UNMIS.
برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of aviation safety in UNMIS.
مراجعة سلامة الطيران في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of inventory management in UNMIS.
مراجعة إدارة المخزون في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of business continuity and crisis management in UNMIS.
مراجعة استمرارية الأعمال وإدارة الأزمات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit of within-mission travel in UNMIS.
مراجعة السفر الداخلي في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Reported mismanagement and abuse of authority implicating a staff member in UNMIS
الإبلاغ عن قيام موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان بسوء الإدارة وسوء استعمال السلطة

Misuse of telephone PIN codes by a staff member in UNMIS
قيام موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان بإساءة استعمال أرقام خصوصية للاتصال الهاتفي

Allegations of sexual exploitation and abuse involving a staff member in UNMIS
ادعاءات بضلوع موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان في ارتكاب استغلال وانتهاك جنسيين

Possible misconduct by a United Nations police officer in UNMIS
سوء سلوك محتمل من جانب أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

19. in UNMIS, a contractor was paid a total of $921,000 for: (a) fuel equipment at rates higher than the contract rates; and (b) additional items of equipment not provided for in the contract, without any formal amendment to the contract.
19 - وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان دُفع مبلغ مجموعه 000 21 دولار لمتعاقد لقاء ما يلي: (أ) معدات للوقود بأسعار تفوق الأسعار المنصوص عليها في العقد؛ (ب) بنود إضافية من المعدات لم ينص عليها العقد، دون إجراء أي تعديل رسمي في العقد.

While in the Sudan, the Headquarters team worked closely with colleagues in UNMIS and UNAMID.
وخلال وجود فريق المقر في السودان، عمل بصورة وثيقة مع زملاء من بعثة الأمم المتحدة في السودان ومن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

49. The Advisory Committee has recommended approval of the establishment of a post of Deputy Force Commander in UNMIS.
49 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استحداث منصب نائب قائد القوة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.

For example, in UNMIS, seven months after mission start-up, there was still no approved plan corresponding to the level 5 strategy of the integrated mission planning process.
فعلى سبيل المثال، لم يكن لدى بعثة الأمم المتحدة في السودان بعد مرور سبعة أشهر على بدئها خطة معتمدة تناظر استراتيجية عملية التخطيط المتكامل لبعثة من المستوى 5.