"in which they are received" - Translation from English to Arabic

• ورودها
• الواردة بهما
• التي ترد بها

Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible. All requests are handled in the order in which they are received.
أما الأشرطة المطلوبة بعد الإدلاء بالبيانات، فتتاح في أقرب وقت ممكن، ويتم تناول جميع الطلبات حسب ترتيب ورودها.

2. The Commission shall examine applications in the order in which they are received.
2 - تدرس اللجنة الطلبات وفقا لترتيب ورودها.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما. الوثائق

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما.

The texts of statements that are given to the secretariat will be reproduced and distributed during the Conference in the language(s) in which they are received.
وفيما يتعلق بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فستُستنسَخ وتُوزَّع أثناء المؤتمر باللغة (اللغات) التي ترد بها.

All requests are handled in the order in which they are received.
وتلبّى جميع الطلبات حسب ترتيب ورودها.

Documents will be distributed in the official language(s) of the United Nations in which they are received, and summaries will be translated and distributed in the other official languages.
وستترجم الموجزات وتوزع باللغات الرسمية الأخرى. ويحب الإشارة إلى الأسماء الكاملة التي يُرمز إليها بتسميات مختصرة وبمختصرات وذلك عند ورودها لأول مرة في النص.

2. The Commission shall examine applications in the order in which they are received.
٢ - تدرس اللجنة الطلبات وفقا لترتيب ورودها.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما.

Papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات المستندة إلى التجارب الوطنية وتجارب القطاع الخاص في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع في الشكل واللغة الواردة بهما.

The texts of statements that are given to the secretariat will also be uploaded to the Conference website in the language(s) in which they are received.
وفيما يتعلق بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فستدرج على الموقع الشبكي للمؤتمر باللغة (اللغات) التي ترد بها.