"in women and children" - Translation from English to Arabic

• بالنساء والأطفال
• في النساء والأطفال
• بالنساء والفتيات
• بالمرأة والطفل
• في صفوف النساء والأطفال
• الاتجار الدولي بالنساء
• الاتجار بالنساء وبالأطفال
• بالنساء واﻷطفال في
• بالمرأة والأطفال

In 2005, Cameroon had passed a law against trafficking in women and children and a special police unit investigated such crimes.
وفي عام 2005 أصدرت الكاميرون قانونا ضد الاتجار بالنساء والأطفال وتقوم وحدة خاصة من الشرطة بالتحقيق في هذه الجرائم.

These projects have helped facilitate better collaborations among countries in the fight against trafficking in women and children.
وساعدت هذه المشاريع على تيسير قيام تعاون أفضل بن البلدان في الكفاح ضد الاتجار بالنساء والأطفال.

It works internationally to combat sexual exploitation in all its forms, especially prostitution and trafficking in women and children.
ويسعي التحالف على الصعيد الدولي إلى مكافحة الاستغلال الجنسي بجميع أشكاله، لا سيما البغاء والاتجار بالنساء والأطفال.

These included sessions on trafficking in women and children.
وشملت هذه الاجتماعات جلسات عن الاتجار بالنساء والأطفال.

Head of Chinese delegation to the 2nd Regional Conference on Illegal Movement: the Case of Trafficking in women and children
2002 رئيسة الوفد الصيني للمؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالحركة غير المشروعة: حالة الاتجار في النساء والأطفال

Unfortunately, trafficking in women and children remains a serious problem.
وللأسف، فإن الاتجار بالنساء والأطفال لا يزال يمثل مشكلة خطيرة.

Egypt also inquired about measures taken to combat the trafficking in women and children.
واستفسرت مصر أيضا عن التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.

Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children,
وإذ يسلِّم بضرورة التصدي لتأثير العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديداً،

International Convention for the Suppression of the Traffic in women and children of 1921
اتفاقية منع الاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال لسنة 1921.

It is a party to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Convention on Preventing and Combating Trafficking in women and children for Prostitution.
وبنغلاديش طرف في اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء.

In addition, more attention should be paid to such emerging challenges as population ageing, trafficking in women and children and intensified urbanization.
وفضلا عن ذلك، لا بد من إيلاء المزيد من الاهتمام للتحديات الناشئة مثل شيخوخة السكان والاتجار بالنساء والأطفال والتحضر المكثف.

Zimbabwe was leading a consultative process to draw up a comprehensive national law preventing trafficking in women and children.
وأضاف أن زمبابوي تقود عملية تشاورية لوضع قانون وطني يمنع الاتجار بالنساء والأطفال.

Bangladesh noted that the high incidence of trafficking in women and children for the purpose of sexual exploitation was a serious concern.
وأشارت بنغلاديش إلى أن ارتفاع معدل جرائم الاتجار بالنساء والأطفال لغرض الاستغلال الجنسي هو من دواعي القلق الشديد.

It recommended that effective measures be taken to combat trafficking in women and children in cooperation with countries in the trafficking network.
وأوصت بأن تتخذ الدولة تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال بالتعاون مع البلدان المشمولة بشبكة الاتجار.

Slovenia highlighted the phenomenon of trafficking in women and children and asked about steps taken to address it.
وسلطت سلوفينيا الضوء على ظاهرة الاتجار بالنساء والأطفال وتساءلت عن الخطوات المتخذة من أجل التصدي لهذه الظاهرة.

This provision aids in preventing the trafficking in women and children for the purposes of prostitution and sexual exploitation which is a growing trend globally.
وهذا الحكم يساعد في منع الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الدعارة والاستغلال الجنسي الآخذة في التنامي على الصعيد الدولي.

The Lao law is stringent on trafficking in women and children.
وتتسم قوانين جمهورية لاو بالصرامة ضد الاتجار بالنساء والأطفال.

Trafficking in women and children and exploitation of women in prostitution
الاتجار بالنساء والأطفال واستغلال المرأة في البغاء

As part of the Government’s efforts, measures had been adopted by a recently established committee on trafficking in women and children.
وضمن ما تبذله الحكومة من جهود، اتخذت لجنة أنشئت مؤخرا عددا من التدابير بشأن الاتجار في النساء والأطفال.

Please indicate whether studies have been carried out or are being planned to assess the existence and scale of the phenomenon of trafficking in women and children in Chile.
يرجى تبيان ما إذا كان قد أجريت دراسات أو من المزمع إجراؤها لتقييم وجود ظاهرة الاتجار بالنساء والفتيات في شيلي وأبعادها.

Besides, there are 26 district task forces to combat trafficking in women and children at the district level.
وفضلا عن ذلك، هناك 26 فرقة عمل على صعيد المقاطعة لمكافحة الاتجار بالمرأة والطفل في المقاطعات.

Action to combat international trafficking in women and children
العمل على مكافحة الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال

53. In reply to questions on trafficking, she said that one Committee would address the overall situation of trafficking in women and children.
53 - وردا على الأسئلة المتعلقة بالاتجار، قالت إن لجنة واحدة ستتناول حالة الاتجار بالنساء وبالأطفال عموما.

The growing awareness of the international community of the problem of trafficking in women and children is reflected in the final documents adopted recently at international conferences, especially the Fourth World Conference on Women, held at Beijing.
وقد تجلى الوعي المتزايد للمجتمع الدولي بمشكلة الاتجار بالنساء واﻷطفال في الوثائق النهائية التي اعتمدتها مؤخرا المؤتمرات الدولية، ولا سيما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين.

This system will allow trafficking in women and children, pornography and similar offences to be more efficiently registered and analysed.
وسيتيح هذا النظام تسجيل حالات الاتجار بالمرأة والأطفال واستغلالهم في المطبوعات الخليعة فضلا عن الجرائم المماثلة وتحليلها بفاعلية.