"in your arm" - Translation from English to Arabic

• في ذراعك
• بذراعك
• في يدك
• فى ذراعك

Picture you're somewhere else with a needle in your arm.
تصوّر أنّك في مكان آخر تنعم بحقنة في ذراعك.

You're going to feel nothing in your arm and wonderful everywhere else.
لن تشعري بأي شيء في ذراعك وستحسّي بنشوة في باقي جسدك

We had to insert this tube in your arm.
تعيّن عليّنا إدخال هذه الأنبوبة في ذراعك.

I could still have that man put a needle in your arm.
مازال بإمكاني جعل ذلك الرجل يضع إبرة بذراعك

How long was the needle in your arm, Captain?
كم كان طول الإبرة في يدك أيها الكابتن؟

And if your crew succeeds in its attempt to hit that convoy and steal the nuclear device, you're gonna get a needle, in your arm, just like your boss, Mr. Solomon.
وإذا نجح طاقمك في مُحاولته للتعرض للقافلة وسرقة السلاح النووي فستحصلين على إبرة في ذراعك

Well, I'm afraid, first, you need surgery to realign the bones in your arm.
حسناً, انا متأسف اولاً, انت بحاجة إلى عملية جراحية لإعادة ترتيب العظام في ذراعك

- I'm going to enjoy the look on your face when they shove that needle in your arm.
سأتمتع بالنظر إلى وجهك عندما أغرز الرمح في ذراعك

I think the rebar nicked an artery in your arm.
أعتقد أن عمود الحديد ذلك قد ثقب شريان رئيسي في ذراعك

Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a... a shrapnel wound in your arm.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

Long after they put that death needle in your arm, he's gonna be right here with me.
بعدما يضعون إبرة الوفاة في ذراعك ستصبح معي هنا تمامًا

You may have the cure in your arm, and if the General has his way about it, no one will ever know it exists.
ربما يكون عندك العلاج في ذراعك إذا حصل الجنرال علي ما يريد فلن يعرف أحد عن العلاج

Can you please just put it in your arm like a normal human?
لماذا لا تحقنها في ذراعك, كانسان طبيعي؟ ؟

You're gonna mix it up and you're gonna put it in your arm, cos I want you to know what it felt like for her.
ستخلطها مع بعض ثم تضعها في ذراعك لأني أرغب بأن تشعر بما شعرت به ديبي

All right, now we're gonna put something in your arm to give you medicine.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

We're gonna put an IV in your arm real quick, then you can go on playing. - What is it?
سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟

Look, this needle isn't nearly as big as the one in your arm, and that didn't hurt, did it?
اسمع هذه الإبرة ليست بحجم تلك التي في ذراعك و تلك لم تؤلمك أليس كذلك؟

And when that needle goes in your arm, that will be me.
ويتم حقنك بتلك الإبرة في ذراعك هكذا سأقوم بالأمر

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but it won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

So, the computer speaks to the machine, which is attached to the cannula in your arm.
إذن، الكمبيوتر يتحدث للآله الذي مرتبط بالعِرق في يدك

You know, the next time your girl is gonna see you, they're gonna be sticking a needle in your arm.
تعرف، ستراك حبيبتك المرة القادمة بإبرة مغروزة فى ذراعك