"in your dreams" - Translation from English to Arabic

• في أحلامك
• فى أحلامك
• في احلامك
• بأحلامك
• فى احلامك
• في أحلامكِ
• في أحلامِكَ
• أنت تحلم
• في حلمكِ
• في منامك
• أحلامك في
• في حلمك
• في أحلامكم
• في أحلامِك
• هل تحلم بها

Can't have a relationship that only exists In your dreams.
لا أستطيع أن أُكّون علاقة موجوده فقط في أحلامك

All right, at least you're getting laid In your dreams.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

OK, so you're yelling at me for something that I didn't do to you In your dreams.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

The Rome you talk of doesn't exist, except In your dreams.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

If there's a baby In your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Yeah, you'd think that, but after a while it starts showing up In your dreams.
أجل، قد تظن هذا ولكن بعد مدة ستبدأ بالظهور بأحلامك

Tad, you saw him in your dreams— in your head, nowhere else.
تاد، رأيت له في أحلامك في رأسك، في أي مكان آخر.

It says here don't even make this bet In your dreams.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

When people show up In your dreams, it's... not because they want something from you, because you want something from them.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

When you die In your dreams, you don't actually die. That's a myth.
عندما تموتين في أحلامك فلا تموتين في الحقيقة، هذة خرافة

You can't have a relationship that only exists In your dreams.
لا يمكنك أن تحظين بعلاقة بوجودة فقط في أحلامك

The trip is long but you'll sleep most of the way and we'll be with you In your dreams.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

As if I asked the ghost to scare you In your dreams!
! كما لو أنني طلبت من الشبح أن يرعبك في أحلامك

Let's look at an apparently unimportant detail in your dreams:
دعنا نبحث في التفاصيل الغير مهمة في أحلامك

When you're awake, you work so hard to keep everybody and everything under your control, so In your dreams, it makes sense that you find yourself finally falling, releasing everything, letting everything go, because it's a kind of fantasy for you.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

As a child whose brother had just vanished, and whose parents offered no explanation, I think, you could have been very stressed out even In your dreams.
كطفل أخوه اختفى، ووالداه لم يقدّموا أي شرح أظن أنك كنتَ مجهداً جداً حتى في أحلامك

Did you spent the night chasing monsters In your dreams again?
هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟

Well, you can't really do that. You can't control what goes on In your dreams.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

So, looking back over your journal, have you noticed any patterns In your dreams?
إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك

Yes, just believe In your dreams, and you can sit in any chair, anywhere!
نعم ,فقط ثق فى احلامك ويمكنك الجلوس فى اى كرسى اى مكان

See, he is the man In your dreams, not the man of your dreams.
أترين , هو الرَجٌل في أحلامكِ وليس رَجٌل أحلامكِ

You should watch what you say, Hercules, especially In your dreams.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ الذي تَقُولُ، هرقل، خصوصاً في أحلامِكَ.

No. In your dreams your knight was at queen five.
لا، أنت تحلم

I can dance In your dreams.
يمكنني أن أرقص في حلمكِ

But if you turn your back on Lieutenant Mills, how will you acquit yourself a good man when Ro'kenhrontyes comes to you In your dreams.
ولكن إذا أوليت ظهرك للملازم (ميلز)، كيف ستُبريء ذمتك كرجل صالح... عندما يزورك (روكيرونتيس) في منامك.

I understand the pain you feel, Detective, but that pain is echoing In your dreams to tell you you have to deal with it, and not to ignore it.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

And be careful In your dreams.
وكونوا حذرين في أحلامكم.

is there anything In your dreams that you see when you're awake?
هَل هُناكَ شيءٌ في أحلامِك تَراهُ و أنتَ مُستيقِظ؟

Romeo, tell me the truth. Does she come In your dreams?
روميو ، قل ليً الحقيقه ، هل تحلم بها ؟